Warhorse Studios afslører hemmeligheden bag deres nye RPG – og holder fast i menneskelig oversættelse

Warhorse Studios, udvikleren bag det kritikerroste Kingdom Come: Deliverance, afholdt for nylig en AMA (Ask Me Anything) på Reddit, hvor de besvarede spørgsmål om blandt andet AI, oversættelse og fremtidige projekter. Selvom debatten blev intens, efterlod svarene mange spillere optimistiske om studiets fremtid.

AI erstatter ikke menneskelig arbejdskraft

Et af de mest omtalte spørgsmål handlede om, hvorvidt Warhorse Studios havde fyrets en oversætter til fordel for AI. Studiets svar var klart: "Vi ser ikke AI som en erstatning for menneskeligt arbejde."

De understregede, at nogle medarbejdere anvender AI-værktøjer i tidlige produktionsfaser, men at AI-genereret indhold aldrig bliver en del af det færdige spil. Derudover meddelte de, at de ikke har planer om at ændre denne praksis.

Direkte svar til kritiske spørgsmål

Et af svarene kom direkte fra Prokop Jirsa, kreativ direktør hos Warhorse Studios, som svarede på et spørgsmål fra brugeren Very_Human_42069:

"Dette berører interne HR-sager, så jeg kan ikke kommentere på nuværende eller tidligere medarbejdere. Det ville være dybt uprofessionelt.
Det jeg kan sige er, at vi i øjeblikket er i gang med at ansætte nye engelske oversættere. Rigtige mennesker."

Svarene blev generelt modtaget positivt, og mange spillere fandt dem rimelige og forståelige.

Ingen Lord of the Rings-spil – men hvad arbejder de så på?

Et andet spørgsmål, der vakte stor opmærksomhed, var, hvorvidt Warhorse Studios arbejdede på et Lord of the Rings RPG. Brugeren Eledhwen1 spurgte direkte:

"Der er rygter om et open-world Lord of the Rings-spil. Jeg ville gerne spørge om det, men regner ikke med et svar, da det er hemmeligholdt."

Indholdsdirektør Ondřej Bittner svarede med et smil:

"Voilà – der er et svar! Men desværre ikke det, du håber på. Vi arbejder hårdt på ... noget. Jeg kan ikke afsløre detaljer, men jeg kan sige, at det er et stort, immersivt RPG."

Selvom svaret ikke var det, mange spillere havde håbet på, vakte det alligevel begejstring. Et nyt, stort RPG-projekt fra Warhorse Studios er netop dét, mange spillere ønsker sig – uanset om det er et Lord of the Rings-spil eller ej.

Forestil dig at udforske Midgård uden loading-screens: The Shire, Gondor, Rohan og måske endda et kort besøg i Mordor for at slås med orker. Det ville være episk – men indtil videre må vi vente på flere oplysninger.

Hvad tror du, Warhorse Studios arbejder på?

Warhorse Studios har tidligere bevist, at de kan levere historiefortælling og immersion i topklasse. Med Kingdom Come: Deliverance viste de, at de kan skabe en autentisk og engagerende verden. Et nyt RPG-projekt – uanset tema – vil sandsynligvis blive mødt med stor forventning.

Hvad tror du er det næste store projekt fra Warhorse Studios? Del dine teorier i kommentarfeltet!