Wie kent het niet: je staat in een lawaaierige bar en probeert een gesprek te voeren, maar door het constante rumoer mis je de helft van wat er wordt gezegd. Voor sommigen is dit herkenbaar uit de tijd dat ze als jongere veel naar harde concerten gingen. Het is frustrerend, maar nu lijkt er een oplossing in zicht.
Een recent artikel in Wired beschrijft een bijzondere categorie slimme brillenglazen die speciaal zijn ontworpen om gesprekken te ondertitelen. De gesproken woorden verschijnen als tekst op een klein scherm in de lens, vergelijkbaar met ondertitels bij een film. Daarnaast bieden sommige modellen extra functies zoals vertaling en transcriptie.
Twee redenen waarom deze brillenglazen aanspreken
De eerste reden is technisch: de onderliggende technologie is eindelijk zover dat deze toepassing haalbaar is. Voor mensen die nog niet toe zijn aan gehoorapparaten, biedt dit een aantrekkelijk alternatief.
De tweede reden is maatschappelijk. Slimme brillenglazen zoals de Ray-Ban Meta AI-glasses zijn recent onder vuur komen te liggen vanwege heimelijke camera’s die door kwaadwillenden worden misbruikt om mensen zonder toestemming op te nemen. De privacykwesties zijn groot, en zelfs organisaties als ICE maken er gebruik van. De bijnaam voor deze brillenglazen is dan ook niet mals: ‘perversiebrillen’.
Geen camera, geen privacyproblemen
De nieuwe categorie brillenglazen met live ondertiteling omzeilt deze controverses grotendeels. Omdat ze zijn ontworpen voor één specifiek doel, bevatten ze meestal geen camera. Sommige modellen kunnen wel extra informatie zoals kaarten tonen op het ingebouwde scherm, maar het risico op schandalen zoals bij Google Glass is minimaal.
Wired heeft verschillende modellen getest en komt tot de conclusie dat de Even Realities G2 Smart Glasses de beste keuze zijn. Deze brillenglazen bieden een heldere, realtime ondertiteling zonder inbreuk te maken op de privacy van anderen.