Andy Serkis’in «Animal Farm» adaptasiyası: Orwellin klassik əsərinə nə oldu?

Orwellin 1945-ci ildə yazdığı «Animal Farm» romanı dünya ədəbiyyatının ən məşhur əsərlərindən biri hesab olunur. Bu hekayədə fermer heyvanları insan istibdadına qarşı üsyan edir və fermanı özləri idarə etməyə başlayırlar. Lakin zaman keçdikcə donuzlar (pislər) hakimiyyətin dadına vararaq digər heyvanları manipulyasiya edir və nəticədə əvvəlki vəziyyətindən də pis vəziyyətə düşürlər. Bu əsər, həmçinin, Rusiya İnqilabının və sonrasının alegoriyası olaraq da qəbul edilir.

Andy Serkis tərəfindən çəkilmiş animasiya filmi isə Orwellin əsərinə əsaslansa da, çoxsaylı dəyişikliklərlə tamaşaçıya çatır. Filmdə donuzlar arasında keçən mübarizə, xüsusilə Napoleon (Seth Rogen) və Squealer (Kieran Culkin) obrazları vasitəsilə göstərilir. Lakin filmdə aparılan dəyişikliklərdən biri də müasir kapitalizm tənqididir. Napoleon obrazı, Donald Trampdan ilhamlanaraq, kütləni manipulyasiya etməklə tanınır. Həmçinin, filmdə Lucky adlı gənc donuz obrazı da yer alır ki, bu da gənc tamaşaçılar üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Serkis və ssenarist Nicholas Stoller, Orwellin əsərini müasir reallıqla əlaqələndirməyə çalışsalar da, bəzi dəyişikliklər diqqəti çəkir. Məsələn, filmdəki hadisələr müasir dövrə köçürülmüşdür və donuzlar müasir kapitalizmin lükslərinə qapılaraq həyatın əsas məsələlərindən uzaqlaşırlar. Bu dəyişikliklər, əsərin əsas mənasını dəyişməsə də, bəzi hallarda tamaşaçının diqqətini yayındırır.

Ümumiyyətlə, «Animal Farm» animasiya filmi, Orwellin klassik əsərinə əsaslansa da, çoxsaylı dəyişikliklərlə tamaşaçıya çatır. Film, xüsusilə gənc auditoriya üçün nəzərdə tutulsa da, bəzi cəhətlərlə diqqəti çəkir. Lakin filmdə aparılan dəyişikliklər, əsərin əsas mənasını dəyişmədiyi üçün tamaşaçıya Orwellin əsərini yenidən kəşf etmək fürsəti verir.