Новый сериал Netflix «Повелитель мух»: почему адаптация не оправдала ожиданий

Роман Уильяма Голдинга «Повелитель мух», впервые опубликованный в 1954 году, давно стал обязательной частью школьной программы по литературе. За годы он оброс множеством адаптаций, включая легендарный фильм 1963 года Питера Брука, вошедший в коллекцию Criterion. Книга вдохновила и другие произведения, от сериала «Жёлтые куртки» до эпизода «Симпсонов» «Дас Бас».

Но несмотря на такую популярность, возникает закономерный вопрос: нужна ли ещё одна адаптация? И если да, то что нового она может предложить? Ответ, по мнению критиков, неутешителен: современный четырёхсерийный мини-сериал Netflix не оправдывает ожиданий.

Сюжет и персонажи: знакомая история

Действие происходит в 1950-х годах. Группа британских школьников, единственные выжившие после авиакатастрофы, оказываются на необитаемом острове. Они пытаются организовать общество, чтобы выжить и дождаться спасения. Вскоре между ними возникают конфликты, приводящие к насилию и хаосу.

Главные герои — это три ключевые фигуры:

• Ральф (Уинстон Сойерс) — харизматичный лидер, который стремится к порядку, но не всегда способен удержать контроль.
• Джек (Локс Пратт) — агрессивный и властный подросток, который отдаёт предпочтение силе и насилию.
• Пигги (Дэвид Маккенна) — умный и рассудительный, но подвергающийся травле из-за своей физической слабости.

Классические темы романа — природа человеческой жестокости, борьба за власть и иллюзорность цивилизации — здесь присутствуют, но не получают нового развития.

Попытки современной интерпретации: почему они не сработали

Сценарист Джек Торн, известный по сериалу «Подростки» (совместно со Стивеном Грэмом), взялся за адаптацию, но его попытки осовременить классику оказались неудачными. Во-первых, каждая серия названа в честь одного из персонажей, что должно было подчеркнуть их индивидуальные точки зрения. Однако этот приём быстро превращается в формальность, и повествование возвращается к традиционному всезнающему формату.

Во-вторых, Торн использует флешбэки, чтобы показать предысторию героев. Но и этот приём не придаёт глубины истории, а лишь отвлекает внимание от основного сюжета.

Кроме того, попытки вставить современные реплики в исторический контекст (например, фразу «sucks to your ass-mar») выглядят неуместно и разрушают атмосферу подлинности.

Что получилось в итоге?

Мини-сериал Netflix, изначально вышедший на BBC, не предлагает ничего нового. Он не углубляет понимание оригинального романа, не добавляет оригинальных идей и не впечатляет режиссурой. Вместо этого зрители получают знакомую историю, рассказанную без особого энтузиазма и инноваций.

Вопрос о том, нужна ли ещё одна адаптация «Повелителя мух», остаётся открытым. Но даже если она и была необходима, этот проект не стал тем, что мог бы оправдать ожидания.