תיקוני כתיב בפסקי דין הם עניין שבשגרה, אך מקרה מסוים בולט במיוחד: המונח 'בית זוגי' (marital home) נכתב בטעות כ'בית לוחמתי' (martial home). הטעות הזו הופיעה ביותר מ-600 פסקי דין בארצות הברית, כפי שהתגלה בחיפוש מהיר במערכת Westlaw.
התגלית נעשתה על ידי עורך דין שהבחין בטעות בעת קריאת פסק דין בבית משפט. לדבריו, מדובר בטעות נפוצה יחסית, אך היא מעלה סוגיות חשובות בנוגע לדיוק ולמקצועיות במערכת המשפטית.
הפוסט המקורי פורסם לראשונה באתר Reason.com, ומאז זכה לתהודה בקרב אנשי מקצוע בתחום המשפט.
כתבות קשורות
הערת שוליים מסתורית בפסק דינו של השופט אליטו: מה הסיפור מאחורי הסימנים?
Enough about the merits of Danco. Let's talk about the formatting. Usually when an opinion has one footnote, it is not numbered. Rather, there is simp...
ממשל טראמפ מאיים על שופטת פדרלית: האשמות חמורות על הסתרת מידע
The Trump administration is targeting another federal judge who has ruled against the government, even telling its lawyers to withhold information.The...
מחקר חדש: הציבור רואה בפרצות הבית פרטיות רחבה יותר מזו המוכרת בחוק
I'm very happy to post a draft of a new article, "Popular Conceptions of Fourth Amendment Curtilage," written together with my co-author Matthew Kugle...
בית המשפט העליון נגד ההגנה המשפטית לחברות: המהפך בפרשנות החוק
The Roberts Court is often derided as a pro-corporation Court. I've lost count of how many stories measure the Chamber of Commerce's success rate befo...
שופטת פדרלית תקפה בחריפות את משרד המשפטים על צו לבית חולים לילדים ברוד איילנד
A federal judge sharply rebuked the Department of Justice Wednesday, calling out a subpoena to a Rhode Island children’s hospital for having “under oa...
בית משפט פדרלי מעניק חסינות לשוטרים לאחר אסיר מת בבית מעצר במישיגן
Imagine you're a sheriff's deputy and a detainee arrives, unresponsive and moving slowly after ingesting a large quantity of unknown pills. After a do...
בית המשפט בנורת' דקוטה דוחה גירושין מוסלמים שנערכו בחו"ל ללא הסכמת האישה
From a decision last year in Ali v. Osman, from Judge Stephanie Hayden (N.D. Cass County Dist. Ct.); I just learned about it because it's on appeal to...
תביעה נגד גוגל: בינה מלאכותית יצרה האשמות שווא בפשע מין נגד אזרח יוטה
From a Complaint in Murray v. Alphabet, Inc., just removed yesterday to federal court, one of the sets of screenshots that the plaintiff says were hal...