Руководитель Linden Productions о том, как адаптировать театральные постановки и когда отпускать проекты

Когда генеральный директор Linden Productions Рива Маркер впервые прочитала сценарий пьесы Алеши Харрис «Бог ли это?», присланный ей в качестве пробного материала, она сразу поняла: это произведение достойно экранизации. По её словам, её поразил уникальный стиль Харрис, особенно в изображении близнецов, жаждущих мести.

«В их тоне, словах и развитии чувствовалась невероятная сила, — сказала Маркер в интервью TheWrap. — Это похоже на эпическое путешествие, словно герои проходят через испытания, как в „Одиссее“. С самого начала было ясно, что это не просто пьеса, а нечто живое, энергичное, почти как фильм».

Адаптация театра для кино и телевидения

Компания Linden Productions специализируется на адаптации театральных постановок для большого и малого экрана. Среди успешных примеров — фильм «Реальность» с Сидни Суини, сценарий к которому написал Тина Саттер. Как отметила Маркер, искусство повествования универсально, независимо от формата: театр, кино или телевидение.

«Мы работаем с художниками, которые создают что-то на сцене, а затем приходят к нам с вопросом: „Можем ли мы превратить это в фильм?“ Наша задача — помочь им реализовать эту идею», — объяснила она.

Баланс между творчеством и рынком

Маркер считает себя сторонницей искусства, но как продюсер вынуждена учитывать реалии индустрии. Иногда проекты не получают поддержку из-за неготовности рынка, и в таких случаях приходится временно откладывать их в сторону. Однако это не означает полный отказ от идеи.

«Мюзикл „Счастливый дом“ по графическому роману Элисон Бехдель — отличный пример, — сказала Маркер. — Мы пытались адаптировать его в фильм, но пока „мир не готов“ к этой истории. Но я уверена, что рано или поздно это произойдёт».

Как выбирать дебютных режиссёров

Маркер нередко делает ставку на начинающих режиссёров. По её словам, ключевые критерии — это оригинальность взгляда, готовность рисковать и умение работать с историей. Продюсер видит свою роль в том, чтобы поддерживать таких режиссёров на первых этапах и помогать им находить свой голос.

«Часть моей работы как продюсера — верить в людей и видеть в них потенциал, — сказала она. — Иногда нужно просто дать им свободу творить».

Когда нужно „отпускать“ проект

Маркер подчеркнула, что продюсер должен уметь принимать сложные решения. Даже если проект дорог сердцу, иногда приходится признавать, что он не найдёт своей аудитории в текущий момент. Однако это не конец истории — возможно, обстоятельства изменятся, и проект получит второй шанс.

«Это как учиться кататься на волне, — сказала она. — Не всё сразу получается, но нужно продолжать двигаться вперёд. У каждого проекта есть свой режиссёр, свой момент. И иногда приходится отпускать свои „детки“, чтобы дать им шанс на новую жизнь».