トランプ氏、ホワイトハウスを「クソハウス」と発言
トランプ前大統領は先週、ホワイトハウスを「クソハウス」と呼ぶなど、建物に関する辛辣な表現を報道陣に対して用いました。この発言は、月曜日に法執行当局者を招いたイベントの際に飛び出したもので、建物の管理が不十分だったと主張しました。
セス・メイヤーズ、辛辣な皮肉で応酬
NBCの人気番組「Late Night with Seth Meyers」のコーナー「A Closer Look」で、メイヤーズはこの発言に対し、即座に反応。トランプ氏が使った「クソハウス」という表現を揶揄し、「「クソホール」じゃなくて「クソハウス」?新しい造語を作るのやめてくれ」と皮肉りました。
さらに、メイヤーズはトランプ氏の発言の矛盾点を指摘。77%のアメリカ人が生活費の高騰に悩む中、公費で維持される132部屋の大邸宅に不満を漏らすトランプ氏を「ハリウッドのわがまま女優がトレーラーハウスのエスプレッソマシンに文句をつけるようなもの」と例えました。
「あなたの巨大なタダ同然の家がそんなに残念だなんて、本当に世間知らずだ」
「生活費が悪化していると答えたアメリカ人が77%もいるのに、この人は自分の132部屋の mansion に文句を付けている。まるでハリウッドの diva がトレーラーのエスプレッソマシンがないって文句を言ってるみたいだ」
背景:メフメト・オズ議員の発言も引用
メイヤーズは、この日早朝にメフメト・オズ議員(元テレビ司会者)が「アメリカの家庭は子供が足りない(under-babied)」と発言したことを引用。トランプ氏の発言と同様に、社会の現実からかけ離れたコメントだと批判しました。
番組の反響と動画
メイヤーズの辛辣なコメントは、SNS上で大きな反響を呼びました。番組の「A Closer Look」のフルバージョンは、動画サイトで視聴可能です。