Colbert latter av Marco Rubio for gave til paven: «Det er jo bare en krystallfotball»

Under et offisielt besøk i Vatikanet torsdag overrakte USAs utenriksminister Marco Rubio pave Leo XIV en gave som har skapt oppmerksomhet og latterliggjøring – ikke minst fra komiker og programleder Stephen Colbert.

Colbert tok opp gåven i sin ukentlige monolog i «The Late Show» og kommenterte med karakteristisk sarkasme:

«Hvite huset prøvde å bedre forholdet til Vatikanet ved å sende utenriksministeren – og en ikke-spiller i et videospill om sølibat – Marco Rubio,» sa Colbert.

Video fra møtet viser hvordan paven og Rubio utvekslet gaver. Paven overrakte en penn laget av olivenved med ordene: «Oliven er jo fredens plante.»

Deretter kom Colberts kommentar om den amerikanske gaven:

«Og for ikke å bli overgått, ga vårt lands regjering paven … en liten krystallfotball.»

Med et skarpt blikk og ingen ytterligere forklaring på det visuelle poenget, bemerket Colbert tørt: «Jeg lukter regift!»

Han fortsatte med en referanse til gamle markedsføringskampanjer fra Sports Illustrated:

«De fikk den med Sports Illustrated! Den kom med Sports Illustrated.»

For de som ikke husker det, tilbød Sports Illustrated tidligere abonnenter «bonusgaver» som klumsete VHS-kassetter, den beryktede «sko-telefonen» og senere en fotball-formet telefon. Den nåværende krystallfotballen, på størrelse med en avokado, kan imidlertid ikke ringe og har USAs utenriksdepartementets segl.

Møtet, som varte i to timer, omfattet også kardinal Pietro Parolin og erkebiskop Paul Gallagher. De diskuterte blant annet situasjonen i Midtøsten og andre vestlige interesser, ifølge talsmann Tommy Pigott fra USAs utenriksdepartement.