‘더 데일리 쇼’의 영상 편집팀은 지난 월요일 도널드 트럼프가 ‘전쟁’과 ‘군사작전’이라는 단어를 번복해 사용하는 모습을 담은 클립을 소개하며, 호스트 존 스튜어트의 비판을 이끌어냈다.有趣的是的是,这些矛盾出现在同一篇演讲에서 나왔다.
스튜어트는 워파워스법(War Powers Resolution)에 따라 대통령은 분쟁 발생 후 60일 이내에 의회 승인을 받아야 하며, 트럼프가 이를 거부할 계획임을 밝힌 점을 지적했다.
“제가 알기로는 그건 대통령의 선택이 아닌데요.” 스튜어트는 말했다. “어쩌면 불법일 수도 있겠네요.”
이어 스튜어트는 최근 트럼프가 이란 사태를 ‘군사작전’이라고 칭한 뒤 “그들은 ‘전쟁’이라는 단어를 좋아하지 않는다”며 “군사작전이라고 부르면 전쟁이 아니게 되고, 법적 문제가 발생하지 않는다”고 말한 장면을 재연했다.
“거의 뻔뻔함에 감탄할 수밖에 없네요.” 스튜어트는 잠시 멈췄다가 다시 말을 이었다.
“이건 마치 맥도날드 계산대 앞에서 ‘물 한 잔 주세요’라고 말하는 것과 같아요.”
“저는 ‘물’이라고 했지만, 실제로는 ‘탄산음료’를 원한 거죠. ‘물’이라고 하면 공짜로 주니까요. 제 계획은 ‘물’이라는 단어를 사용해 요금을 지불하지 않는 거예요.”
스튜어트는 트럼프가 ‘군사작전’이라는 단어를 일관되게 사용해야만 이 전략이 통한다고 지적했다.
이어 트럼프의 연설 장면으로 돌아가 그가 “우리는 전쟁 중입니다”라고 말한 장면을 보여줬다.
“같은 날! 같은 연단에서요!” 스튜어트는 외쳤다. “마치 계산원 눈을 똑바로 쳐다보며 탄산음료를 물컵에 담아가는 것 같아요.”