Netflix réinvente le personnage d'Ames dans l'adaptation de 'East of Eden' avec Florence Pugh

John Steinbeck a marqué la littérature avec son roman East of Eden, publié en 1952. Cette œuvre, qui explore les thèmes de l'identité, du bien et du mal, de la rivalité familiale et de la rédemption, connaît une nouvelle adaptation sous forme de série limitée pour Netflix. Avec Florence Pugh dans le rôle principal, cette version promet une réinterprétation audacieuse du récit original.

Une saga familiale entre violence et rédemption

L'histoire suit les familles Trask et Hamilton sur plusieurs générations, entre la guerre de Sécession et la fin de la Première Guerre mondiale. Le récit s'ouvre sur les frères Adam et Charles Trask, dont la relation toxique, nourrie par la préférence de leur père, influence profondément les générations suivantes.

Adam épouse Ames, une femme profondément immorale qui finit par l'abandonner après la naissance de leurs jumeaux, Aron et Cal. Ames, qui devient prostituée à Salinas en Californie, incarne une figure de rébellion contre les normes de genre de l'époque. Elle utilise sa féminité comme une arme pour exercer un pouvoir dans un monde où les femmes n'ont que peu de moyens d'action.

Ames : une antagoniste emblématique

Ames est l'un des personnages les plus redoutés de la littérature contemporaine. Steinbeck en fait une allégorie de Satan dans sa réinterprétation du mythe de Caïn et Abel. Avec le temps, son apparence physique se transforme, reflétant sa perte de beauté envoûtante, autrefois utilisée comme outil de manipulation et de destruction. Sociopathe née, elle commet meurtres, divise les familles et s'adonne à des actes de violence extrême sur près de 600 pages, ce qui en fait l'un des personnages les plus détestés, mais aussi les plus fascinants, de l'œuvre de Steinbeck.

Une réinterprétation plus humaine dans le trailer

Le trailer de la série Netflix révèle une Ames profondément différente de celle du roman. Florence Pugh y incarne une version plus empathique du personnage, à travers un monologue poignant où Ames exprime son désespoir d'enfant :

« Quand j’étais petite, j’imaginais pouvoir devenir si petite que les mauvaises choses ne pourraient plus me trouver. Pour disparaître. Parce que le monde est si plein de mal. »

Le trailer alterne entre des images de son enfance, son mariage avec Adam, la naissance de ses enfants et leur retrouvaille des années plus tard dans le bordel où elle vit désormais. L'atmosphère mélancolique domine, renforçant l'impression d'une Ames prisonnière de son destin. Contrairement à son image froide et calculatrice, cette version montre une émotion palpable et une absence d'arrogance affichée, une rupture nette avec le personnage original.

Un contraste avec l'adaptation de 1955

Dans le film d'Elia Kazan, sorti en 1955, le rôle d'Ames était interprété par Jo Van Fleet. Cette adaptation se concentrait sur la deuxième génération des Trask, avec Cal Trask (James Dean) comme protagoniste principal. Ames y était dépeinte comme une figure sombre, évoluant dans un bordel sombre et sordide, reflétant son caractère maléfique.

Avec cette nouvelle adaptation, Netflix et Florence Pugh semblent vouloir offrir une vision plus nuancée et humaine d'Ames, tout en conservant l'essence tragique et complexe du roman de Steinbeck.