Etter måneder med å omtale krigen i Iran som nettopp det – en krig – har president Donald Trump og hans administrasjon nå begynt å bruke andre begreper. I stedet for «krig» snakker de nå om «ekskursjoner», «små reiser» og til og med «mini-krig».
NBC-programleder Seth Meyers tok for seg dette i sitt ukentlige segment «A Closer Look» onsdag kveld, der han kritiserte administrasjonen for å behandle krigen som en underholdningsplattform.
«Åja, det høres jo morsomt ut! Det er jo bare en liten mini-krig. Det kan vel ikke være ulovlig hvis det bare er en liten greie,»
Meyers fortsatte med en Trump-imitasjon: «Jeg kaller det for Tredje verdenskrig .003. Det er bare en liten, vakker liten krig.»
Tidligere denne uken annonserte Trump-administrasjonen avslutningen av «Operation Epic Fury» – navnet på den militære operasjonen som gjennomførte angrep i Iran – og innledningen av «Project Freedom», en innsats for å eskortere skip gjennom Hormuzstredet.
«Det stemmer. De går fra HBO til HBO Go, til HBO Now, til HBO Max, til Max, og tilbake til HBO Max igjen,» sa Meyers og la til: «Men hvis du spør meg, så hadde et mye enklere navn vært ‘den som har Game of Thrones’.»
Han påpekte også at navnebyttet ikke stopper der: «Men før du blir vant til Project Freedom, bare så du vet det: Trump har allerede pauset det.»
Men hvorfor alle disse navneendringene? Meyers hadde et klart svar: President Trump har selv avslørt grunnen.
«Han ga hele spillet bort da han innrømmet at de kaller det en militær operasjon fordi det da ikke er en krig – og dermed ingen juridiske problemer,»
Meyers kommenterte sarkastisk: «Du slipper ikke unna loven bare fordi du bytter navn på den ulovlige handlingen. ‘Du kan legge håndjernene bort, offiser. Bestemoren min ble ikke myrdet – hun sover bare i et hull i bakken!’»
Se hele Seth Meyers’ segment her: