במהלך החודשים האחרונים, ממשל נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ נמנע מלהגדיר את הפעילות הצבאית באיראן כ'מלחמה', למרות שכך היא מתנהלת בפועל. העיתונאי והקומיקאי סת' מאיירס תקף את הגישה הזו במסגרת פינה קבועה בתוכניתו 'A Closer Look' בערוץ NBC.
במהלך הפינה שהתקיימה ביום רביעי האחרון, מאיירס התייחס לשינויי השפה של הממשל, שמתאר כעת את הפעילות הצבאית במונחים כמו 'טיול קטן', 'מסע קצר' ואפילו 'מלחמה מיניאטורית'.
מאיירס ציין:
״אוי, איזה כיף! זו מלחמה מיניאטורית. אי אפשר שהיא תהיה לא חוקית אם היא רק דבר קטן ונחמד״.
הוא המשיך בהחלפת קולו לדמות של טראמפ:
״אני קורא לה מלחמת העולם 0.003. זו פשוט מלחמה קטנטונת, המלחמה היפה שלי״.
בתחילת השבוע הודיעה הממשל על סיום 'מבצע זעם אפי', שם הקוד למתקפות הצבאיות באיראן, והחלפתו ב'פרויקט חופש' – משימה חדשה לליווי ספינות במצר הורמוז.
מאיירס הגיב:
״נכון, הם עוברים מ'מבצע זעם אפי' ל'פרויקט חופש'. הם רק משנים שמות. הם מתייחסים למלחמה כאילו היא סדרה ב-HBO״.
הוא הוסיף בהשוואה:
״הם עברו מ-HBO ל-HBO Go, ל-HBO Now, ל-HBO Max, חזרה ל-Max, ואז שוב ל-HBO Max. אבל אם תשאלו אותי, שם פשוט יותר היה 'זה שיש בו את משחקי הכס'״.
מאיירס לא עצר שם. הוא ציין כי טראמפ עצמו חשף את המניע לשינויי השמות כאשר אמר לאחרונה כי הפעילות מכונה 'מבצע צבאי' כדי להימנע מהגדרת 'מלחמה' ומהבעיות המשפטיות הנלוות לכך.
מאיירס הגיב בציניות:
״אז אתה לא מפר את החוק אם אתה משנה את השמות למעשים הלא חוקיים? 'אתה יכול להחזיר את האזיקים, שוטר. סבתא שלי לא נרצחה, היא רק ישנה בחורשת עצים'״.
את הפינה המלאה של מאיירס ניתן לצפות בסרטון המצורף.