Stranger Things: Tales From ’85 возвращает дух приключений в франшизу

Когда мы в последний раз видели ребят из Хоукинса, они уже давно выросли. Майк, Уилл, Лукас, Дастин, Одинадцать и Сэм покинули мир, полный опасностей, навсегда изменившись после битвы с Векной. Но в новом анимационном спин-оффе Stranger Things: Tales From ’85 герои возвращаются в своё детство — яркое, динамичное и полное приключений.

Созданный Эриком Роблесом, сериал переносит действие между вторым и третьим сезонами оригинального шоу. В этот момент Уилл уже пережил пленение в Изнанке, а Одинадцать пожертвовала собой, чтобы закрыть портал. Однако в начале истории дети всё ещё верят, что худшее позади. Именно этот момент и обыгрывает анимация: герои предстают в том возрасте, в котором мы впервые их полюбили.

Использование анимации решает одну из главных проблем франшизы. Съёмки оригинального сериала заняли девять лет, и за это время актеры из подростков превратились во взрослых. В живом кино это создавало ощущение нестыковки, ведь мы помнили их совсем другими. В анимации же Дастин всё ещё беззубый сорванец, а Одинадцать не выглядит как жена и мать.

Однако новый проект не обходится без изменений. Оригинальный актёрский состав не вернулся к озвучиванию персонажей, что требует некоторой адаптации. Голос Лукаса звучит менее пронзительно, чем у Финна Вольфхарда, а Макс, озвученная Джоли Хоанг-Раппапорт, демонстрирует больше эмоций, чем в исполнении Сэди Синк. Но больше всего выделяется Брэкстон Куинни, чей Дастин порой теряет фирменный южный акцент Гейтена Матараццо. Единственным заметным исключением стал Бретт Гипсон, чей персонаж больше напоминает типичного мультяшного силача, а не обаятельного простака в исполнении Дэвида Харбора.

Эти изменения не портят впечатление, а лишь подчеркивают, что Tales From ’85 — это анимационный спин-офф, а не прямое продолжение. По духу он напоминает старые мультсериалы по мотивам фильмов, такие как «Настоящие охотники за привидениями» или «Годзилла: Сериал».

Новый проект смягчает язык и уровень насилия оригинала, возвращая героев к их корням — новым приключениям. Открывающая сцена первого эпизода, где дети катаются на велосипедах по заснеженным улицам Хоукинса, словно возвращает нас в детство, наполненное беззаботностью и надеждой.