Stranger Things: Tales From ’85 – En återupptäckt äventyrsanda i den animerade spin-offen

När vi senast lämnade Hawkins ungdomar hade de vuxit upp och flyttat vidare från sina äventyr i Den Undre Världen. Mike, Will, Lucas, Dustin, Eleven och Sam hade alla förlorat mycket – framför allt sin barndoms oskuld – i kampen mot ondskan. Men i den första episoden av Stranger Things: Tales From ’85 återvänder de tillbaka till sin ungdom, tack vare en färgsprakande animerad stil. Med cyklar, snö och skratt återupplivas den tidlösa känslan av gemenskap som gjorde originalserien så älskad.

Skapad av Eric Robles utspelar sig Tales From ’85 mellan säsong två och tre av originalserien. Will har redan varit fången i Den Undre Världen och Eleven har ansträngt sig till det yttersta för att stänga den, men i början av serien känns det som om det värsta ligger bakom dem. Animationen löser ett av de största problemen med originalserien: tiden. Under nio år växte skådespelarna från barn till vuxna, vilket gjorde det svårare att tro på deras tonårsroller. I den animerade versionen behåller karaktärerna sin ungdomliga charm – Dustin har fortfarande sina tänder, men är inte långt ifrån den gulliga unge från säsong ett, och Eleven ser inte ut som en hustru och mor.

Detta innebär dock inte att Tales From ’85 kräver minimal insats från tittaren. Ingen av originalskådespelarna återvänder för att ge röst åt sina karaktärer, inte ens de vuxna. Det tar därför lite tid att vänja sig vid de nya rösterna, även om övergångarna oftast fungerar väl. Vissa skillnader märks dock: Luca Diaz låter något mindre gällt än Finn Wolfhard gjorde som Mike i säsong två, Jolie Hoang-Rappaport ger Max mer känslomässig bredd än Sadie Sink, och Braxton Quinney ger Dustin en sydstatsaccent som saknades i Gaten Matarazzos tolkning. Brett Gipson, som ersätter David Harbour som den store och snälle Jim Hopper, känns dock mer som en generisk animerad figur än den älskvärda klossen från originalserien.

Dessa justeringar bidrar snarare till att stärka Tales From ’85 som en fristående animerad spin-off, likt de gamla tecknade versionerna av live-actionfilmer som The Real Ghostbusters eller Godzilla: The Series. Serien tonar ner språkbruket och våldet från originalet och fokuserar istället på en ny äventyrsresa för ungdomarna. Redan i den första episodens inledning antyds en ny fara: en kontaminerad spore sprids genom staden, vilket sätter igång ett nytt mysterium.