«ذا فيو» يرد على أليانا هبّة بشأن معنى «86» بعد اتهام كوميّ.. «القاموس disagrees»

تصدّت مضيفات برنامج «ذا فيو» على قناة ABC، يوم الأربعاء، لأليانا هبّة، المستشارة القانونية السابقة للرئيس دونالد ترامب، بعد أن أكّدت أن مصطلح «86» يعني «القتل». وقد رفضت المضيفات هذا التفسير بشدة، معتبرات أن المعنى الحقيقي للمصطلح مختلف تماماً.

وكانComey، المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، قد اتُّهم هذا الأسبوع، من بين أمور أخرى، بتهديد حياة الرئيس في منشور على إنستغرام (تم حذفه لاحقاً). وكان المنشور عبارة عن صدف مرتبة على الشاطئ لتشكيل الرقم «8647». وخلال ظهورها في «ذا فيو»، كرّرت هبّة ما تردد على لسان شخصيات «MAGA»، مؤكدة أن «86» تعني «القتل».

«القاموس disagrees معك تماماً»، ردت عليها Sunny Hostin بهدوء.

وفي تغريدة مصاحبة، دافعت هبّة عن قرار وزارة العدل باتهام Comey قائلة: «إنه مدير سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ويعرف تماماً ما يعنيه «8647» — لا شك في ذلك».

وبحسب قاموس Merriam-Webster، فإن «86» هو مصطلح عاميّ يعني «إخراج»، «التخلص منه»، أو «رفض تقديم الخدمة». وسرعان ما أيّد Joy Behar، زميلة Hostin، موقفها، موضحة أن «86» هو مصطلح مستخدم منذ فترة طويلة في المطاعم، ويعني ببساطة «التخلص من عنصر من القائمة».

«هل يقصدون قتل اللحم؟» تساءلت Behar ساخرة، موجّهة كلامها إلى هبّة.

كما أشارت Behar إلى أن النائب الجمهوري Matt Gaetz استخدم مصطلح «86» سابقاً عدة مرات دون أن يتعرض لأي تبعات. وردّت هبّة بأن الأمور يجب أن تُفهم في سياقها، قبل أن تحاول تحويل الحديث إلى مضيف البرامج المسائية Jimmy Kimmel.

لم تترك Hostin الأمر يمرّ دون تعليق، فأضافت أن الرئيس ترامب نفسه نشر سابقاً على وسائل التواصل الاجتماعي عبارة «المتعاطف الوحيد مع الديموقراطي هو الديموقراطي الميت». وسألت المضيفة عما إذا كان ينبغي اتهام ترامب同样اً مثل Comey.

«لم أرَ هذا المنشور»، أجابت هبّة.

يمكنكم مشاهدة النقاش الكامل من «ذا فيو» في الفيديو أعلاه.