Alina Habba scontrata su 'The View': il termine '86' non significa uccidere, il dizionario la smentisce

Le conduttrici del programma ‘The View’ hanno affrontato duramente Alina Habba, ex consigliera legale dell’ex presidente Donald Trump, durante la puntata di mercoledì. La discussione è ruotata sul significato del termine ‘86’, che Habba ha sostenuto equivalere a ‘uccidere’.

Sunny Hostin, una delle ospiti del programma, ha prontamente corretto Habba: ‘Il dizionario la smentisce’.

Il contesto della polemica risale a un post pubblicato su Instagram lo scorso anno da James Comey, ex direttore dell’FBI, poi cancellato. Nell’immagine erano disposte conchiglie sulla sabbia a formare il numero ‘8647’. Secondo Habba, il termine ‘86’ sarebbe un codice per indicare un’intenzione omicida.

Tuttavia, come chiarito da Merriam-Webster, ‘86’ è un termine gergale che significa ‘buttare fuori’, ‘eliminare’ o ‘rifiutare il servizio’. Joy Behar, altra conduttrice del programma, ha aggiunto che ‘86’ è un’espressione storicamente usata nei ristoranti per indicare l’eliminazione di un piatto dal menu.

Behar ha ironizzato: ‘Vuol dire uccidere la carne?’, rivolgendosi direttamente a Habba.

La discussione ha toccato anche l’uso del termine da parte di politici repubblicani, come il deputato Matt Gaetz, che lo ha impiegato in passato senza conseguenze. Habba ha cercato di giustificare la sua posizione sostenendo che il contesto sia fondamentale, ma Hostin non ha ceduto, ricordando che Trump stesso aveva pubblicato un post sui social in cui affermava: ‘L’unico buon democratico è un democratico morto’.

Hostin ha quindi chiesto se anche Trump dovesse essere incriminato come Comey. Habba ha risposto di ‘non aver visto quel post’.

Il dibattito è visibile nel video integrale pubblicato sopra.