Prowadzący 'The View' spierają się z Aliną Habba: Co naprawdę znaczy '86'?

Prowadzący amerykański program dyskusyjny "The View" ostro skrytykowali w środę Alinę Habbę, byłą radczynię prawną prezydenta Donalda Trumpa, za jej kontrowersyjne stwierdzenie, że termin "86" oznacza "zabić".

Podczas występu w programie Sunny Hostin stanowczo odparła Habbie:

"Słownik temu zaprzecza".

Spór wybuchł w kontekście niedawnych oskarżeń przeciwko byłemu szefowi FBI Jamesowi Comeyowi, który został oskarżony m.in. o groźby wobec prezydenta w usuniętym już poście na Instagramie. Na zdjęciu przedstawiającym muszle ułożone na plaży widniał napis "8647", co według Habby miało oznaczać zagrożenie śmiercią.

Habba, broniąc stanowiska prokuratury w sprawie Comeya, powtórzyła tezę, że "86" to zakodowany komunikat o zabójstwie. Jednak według Merriam-Webster, popularnego słownika języka angielskiego, termin ten oznacza "wyrzucić", "pozbyć się" lub "odmówić obsługi" – głównie w kontekście gastronomicznym.

Joy Behar, współprowadząca program, szybko wsparła Hostin, wyjaśniając, że "86" od dziesięcioleci funkcjonuje w branży restauracyjnej jako określenie na wycofanie dania z menu.

"Czy chodzi o to, żeby zabić mięso?"

Habba próbowała bronić swojej interpretacji, twierdząc, że kontekst jest kluczowy, i skierowała dyskusję na inny temat – na komika Jimmy’ego Kimmela. Jednak Hostin nie odpuściła, przypominając, że sam Donald Trump publikował na portalach społecznościowych treści sugerujące przemoc wobec przeciwników politycznych, m.in. napisał: "Jedynym dobrym demokratą jest martwy demokrata".

Na pytanie, czy Trump powinien zostać pociągnięty do odpowiedzialności na podobnych zasadach jak Comey, Habba odpowiedziała: "Nie widziałam tego posta".

Całą dyskusję można obejrzeć w materiale wideo powyżej.