Cəsusluqdan Qatilliyə: Ceffri Epsteynin Qaranlıq Sirləri

2002-ci ildə başlayan araşdırma

2002-ci ildə, o vaxtlar Vanity Fair jurnalında çalışan jurnalist Viki Uord, Nyu-Yorkun qaranlıq milyarderi Ceffri Epsteyn haqqında araşdırma aparmaqla vəzifələndirildi. Araşdırması zamanı o, Epsteyn tərəfindən seksual zorakılığa məruz qalan Mariya və Enni Farmer bacılarının ifadələrinə rast gəldi. Lakin bu məlumatlar, "The Talented Mr. Epstein" adlı məqalədən çıxarıldı.

Redaktorla mübahisə və təzyiq iddiaları

Bu qərar, Uord ilə o vaxtkı Vanity Fair redaktoru Qreydon Karter arasında on ildən çox davam edən mübahisəyə səbəb oldu. Karter, Uordun araşdırmasının jurnalın standartlarına cavab vermədiyini və məlumatların redaktə prosesinin çox gec verildiyini iddia etdi. Lakin Uord, Epsteynin şəxsən Karterə təzyiq göstərərək Farmer bacılarının ifadələrinin məqalədən çıxarılmasına səbəb olduğunu bildirdi.

"Mənə soruşdular ki, əgər Tina Braun və ya digər qadın redaktor Vanity Fairdə olsaydı, Farmer bacılarının ifadələri dərc olunarmıydı? Mənim cavabım: həqiqətən də belə olardı."

Viki Uord, "More To The Story" verilişinin aparıcısı Al Letsona

Farmer bacılarının ictimaiyyətə müraciəti

Farmer bacıları daha sonra ictimaiyyət qarşısında çıxış edərək Epsteyn və onun tərəfdaşı Qizleyn Maksvell haqqında məlumatlar paylaşdılar. Epsteynin seksual zorakılıqla bağlı fəaliyyəti nəticəsində o, seks ticarəti ittihamı ilə mühakimə olundu. Bu həftənin buraxılışında Uord, 2003-cü ildə Epsteyn haqqında dərc olunmuş məqalənin redaktə qərarlarını, Maksvellin rolunu və Epsteynin ölümünə səbəb olan şərait haqqında fikirlərini nəzərdən keçirir.

Farmer bacılarının cavabı

Uordla müsahibədən sonra, biz Farmer bacılarından rəy almağa çalışdıq. Onların cavabının bir hissəsi bu həftənin buraxılışında yer aldı, tam cavab isə aşağıdakı şəkildədir:

"Biz Ceffri Epsteyn və Qizleyn Maksvell tərəfindən həyata keçirilən cinayətlər haqqında ilk dəfə Viki Uorda etibar etdik. O, bizim ifadələrimizi məqalədən çıxarmağı qərara aldı və nəticədə 2003-cü ildə Vanity Fairdə Epsteynin reputasiyasını təmizləyən, onun haqqında parlaq məqalə dərc etdi. Daha sonra, 2011-ci ildə o, yenidən Epsteyn haqqında müsbət məqalə dərc etdi. Uordun məqalələri, Epsteyn və Maksvellin on illər boyunca digər gənc qadın və qızlara qarşı eyni cinayətləri təkrarlamasına şərait yaratdı."

Uordun cavabı

Farmer bacılarının bu ifadələrinə cavab olaraq, Uord qeyd etdi:

"Bu mətnləri oxuyanda çox kədərləndim. Mariya və Enninin məyusluğunu və təəssüf hisslərini anlayıram. Mən "Chasing Ghislaine" podkast seriyasında onlara üzr istədim və bu mövqeyimdə durmağa davam edirəm. 2003-cü ildə Vanity Fair üçün onların ifadələrini məqaləyə daxil edə bilmədiyim üçün çox məyus oldum. Bu səbəbdən, 2015-ci ildə onlara yenidən müraciət edərək, dərinliklə redaktə prosesində baş verənləri danışdım. Onların istəyi olmasaydı və mən bu faciənin təkrar baş verməsinin qarşısını almaq üçün ictimaiyyətlə bu məsələni müzakirə etməyəcəkdim. Həmçinin, Vanity Fairdəki daxili münaqişələrin, Mariya və Enninin çəkdikləri əzablardan çox kiçik olduğunu başa düşürəm və onlara yalnız xoşbəxtlik arzu edirəm."

Yardım xəttləri

Seksual zorakılıq qurbanları üçün RAINN Milli Seksual Zorakılıq Xətti: 800-656-HOPE

Daha çox məlumat üçün "More To The Story" verilişinə baxın.