Как журналистка Вики Уорд упустила шанс разоблачить Джеффри Эпштейна в 2002 году

Тайное давление: почему история сестер Фармер не попала в статью 2003 года

В 2002 году журналистка Вики Уорд, работавшая в то время в журнале Vanity Fair, получила задание написать материал о загадочном нью-йоркском финансисте Джеффри Эпштейне. Во время расследования она столкнулась с обвинениями в сексуальном насилии со стороны сестер Марии и Энни Фармер. Однако их истории так и не были включены в вышедшую в 2003 году статью под названием «Одарённый мистер Эпштейн».

Редакционное решение вызвало многолетние споры между Уорд и тогдашним главным редактором Vanity Fair Грейдоном Картером. Картер утверждал, что материалы Уорд не соответствовали редакционным стандартам и были предоставлены слишком поздно. Однако сама Уорд утверждает, что статья была изменена под прямым давлением Эпштейна, который связался с Картером лично.

«Мне задавали вопрос: если бы на месте редактора была женщина, например, Тина Браун, попали бы обвинения сестер Фармер в статью?» — говорит Уорд. «И ответ очевиден: да».

Последствия редакционной ошибки

Сестры Фармер позже публично выступили со своими обвинениями. Тем временем Эпштейн продолжал свою преступную деятельность, пока в итоге не был осуждён за торговлю людьми. В недавнем интервью Уорд вспоминает, как редакционные решения повлияли на судьбу её статьи, роль Гизель Максвелл в преступлениях Эпштейна и обстоятельства его смерти в тюрьме.

В ответ на обвинения сестёр Фармер Уорд заявила:

«Мне очень жаль, что их истории не были опубликованы в 2003 году. Я уже принесла свои извинения в подкасте Chasing Ghislaine и остаюсь на их стороне. Я wish я могла включить их показания в статью тогда. Я разделяю их разочарование, и именно поэтому в 2015 году я снова связалась с ними, чтобы рассказать о том, что произошло внутри журнала. Я не стала бы возвращаться к этой теме публично, если бы они сами этого не пожелали и не надеялись исправить injustice, которая никогда не должна была произойти».

Реакция сестёр Фармер

В своём заявлении сёстры Фармер обвинили Уорд в том, что та не только не опубликовала их истории, но и позже написала ещё одну хвалебную статью об Эпштейне в 2011 году. По их словам, такие публикации помогли Эпштейну и Максвелл продолжать преступную деятельность на протяжении десятилетий.

Мария и Энни Фармер:

«Мы доверили Вики Уорд свои показания о преступлениях Джеффри Эпштейна и Гизель Максвелл. Она предпочла умолчать о нашем опыте и вместо этого в 2003 году опубликовала статью, которая не только скрыла правду, но и укрепила его репутацию. Позже, в 2011 году, она снова написала о нём восторженную статью. Подобные публикации позволили Эпштейну и Максвелл продолжать свои преступления против молодых женщин и девушек на протяжении десятилетий».

Что изменилось с тех пор?

Уорд признаёт, что редакционная политика Vanity Fair того времени была лишь малой частью тех страданий, которые пережили сёстры Фармер. Она выразила надежду, что их истории помогут предотвратить подобные случаи в будущем.

Если вам или вашим близким нужна помощь, обратитесь на горячую линию RAINN по номеру 800-656-HOPE.