Pertunjukan 'Hamlet' di New York: Hamlet ala Truman Capote?

Pertunjukan Hamlet yang kembali dipentaskan di BAM Harvey Theatre, New York, setelah sukses di National Theatre London, menghadirkan interpretasi yang segar sekaligus kontroversial. Salah satu ciri khasnya adalah topi kaus putih yang dikenakan oleh aktor Hiran Abeysekera saat Hamlet melakukan perjalanan berbahaya dari Denmark ke Inggris.

Topi tersebut mungkin terlihat biasa, tetapi justru menjadi simbol gaya Hamlet yang dimainkan Abeysekera. Jika Truman Capote pernah memerankan tokoh ini, mungkin ia akan mengenakan topi kaus merah muda dari kashmir. Sementara Abeysekera memilih kaus putih dari bahan polyester. Suaranya yang tinggi dan kadang tak jelas, serta nada bicara yang aneh, membuatnya terdengar seperti seorang penyanyi tenor yang sedang pemanasan.

Gaya bermain Abeysekera juga sarat dengan ironi, layaknya Capote. Ia dengan tegas mengejek hampir semua karakter, mulai dari Polonius (Matthew Cottle, sangat lucu), Claudius (Alistair Petrie, sangat tragis), Gertrude (Ayesha Dharker, sangat tidak kompeten), hingga Rosencrantz dan Guildenstern (Hari Mackinnon dan Joe Bolland, sangat ekspresif). Bahkan adegan Mouse-trap yang seharusnya serius, justru dijadikan bahan ejekan.

Sutradara Robert Hastie tampaknya terinspirasi oleh gaya Sam Pinkleton, yang dikenal melalui karya-karyanya seperti Oh, Mary! dan The Rocky Horror Show. Pertunjukan ini memang sering kali menghibur, bahkan kadang lucu, tetapi jarang menyentuh sisi tragis. Seperti yang pernah dikatakan Susan Sontag, tragedi tidak pernah bersifat ironis.

Satu-satunya momen yang benar-benar menyedihkan adalah pengakuan Claudius yang mengatakan, “Oh, my offence is rank it smells to heaven.” Setelah mendengar ungkapan yang tulus itu, Hamlet tak tega membunuh Claudius, ayah tirinya yang telah membunuh ayah kandungnya.

Abeysekera juga memberikan sentuhan flirting dengan Rosencrantz di depan Guildenstern. Apakah Hamlet gay? Bukan, ia hanya sedang mengejek orientasi seksual temannya. Seperti Capote, Abeysekera tampaknya tak terikat oleh gender. Kadang-kadang, ia menunjukkan sisi maskulin dengan ledakan emosi ala Richard Burton, seperti dalam film The Robe.

Salah satu aspek yang jarang dieksplorasi dari karakter Hamlet adalah sifatnya yang sangat narsis. Abeysekera menunjukkan hal ini sejak penampilan pertamanya dengan mengenakan sepatu hak tinggi (desain oleh Ben Stones). Meskipun tidak terlalu tinggi, apakah Hamlet tidak menyadari bahwa pacarnya, Ophelia, adalah seorang wanita berpostur kecil? Atau mungkin ia hanya ingin terlihat lebih tinggi untuk mencium Ophelia dengan posisi duduk?