Broadwaydən kənar ‘Hamlet’: Truman Capote stilindəki qəribə Daniyel

BAM teatrının Harvey səhnəsində keçirilən və əvvəlcə Londonun Milli Teatrında göstərilən ‘Hamlet’ tamaşası tamaşaçılar arasında böyük maraq doğurur. Bu yenilikçi tamaşada əsas rolu canlandıran Hiran Abeysekera, qəribə geyimləri və qeyri-adi aktyorluq tərzi ilə tamaşaçılara unikal bir təcrübə yaşadır.

Tamaşanın ən diqqət çəkən xüsusiyyətlərindən biri də Abeysekera tərəfindən canlandırılan Hamletin ağ corabdan papaq taxmasıdır. Bu detallı geyim, tamaşanın Truman Capote stilindəki yenilikçi təfsirinin bir göstəricisidir. Corabdan papağın yerinə, Capote üçün cashmere materialından hazırlanmış bir papaq nəzərdə tutulardı, lakin Abeysekera üçün istifadə edilən material isə adi polyesterdir.

Abeysekera, Broadwaydə əvvəllər də ‘Pi həyatı’ tamaşasında çıxış etmiş aktyor olsa da, Capotenin signature soprano səsinə bənzər bir tərzdən istifadə etmir. Bununla birlikdə, onun səsi də tamaşaçılar üçün bəzi zamanlarda anlaşılmaz və qəribə təsir bağışlayır. Hamletin monoloqlarını oxuyarkən, tenorun konsertə hazırlaşması kimi, səsini müxtəlif səviyyələrdə qaldıraraq qəribə saitləri uzadır.

Tamaşanın ən maraqlı tərəflərindən biri də Abeysekera tərəfindən canlandırılan Hamletin digər personajlara qarşı göstərdiyi həddindən artıq ironiya və lağlardır. Hamlet, xüsusilə Polonius (Matthew Cottle tərəfindən çox yaxşı canlandırılan komik rol), Klavdi (Alistair Petrie tərəfindən çox dramatik şəkildə ifa edilən rol), Gertruda (Ayesha Dharker tərəfindən zəif ifa edilən rol), Rosensrants və Qildenstern (Hari Mackinnon və Joe Bolland tərəfindən çox qeyri-adi şəkildə canlandırılan rol) kimi personajları lağa qoyur. Hətta Hamletin ‘Fəreyn tamaşası’ adlı səhnəsini də lağa qoyması tamaşanın ironik tonunu daha da gücləndirir.

Robert Hastie tərəfindən idarə olunan tamaşa, Sam Pinkletonun ‘Oh, Mary!’ və ‘The Rocky Horror Show’ tamaşalarının rejissorluğunu xatırladır. Bu ‘Hamlet’ tamaşası çox vaxt gülməli, bəzən isə çox komik olsa da, nadir hallarda faciəvi təsir bağışlayır. Susan Sontagın dediyi kimi, faciə heç vaxt ironik olmur. Lakin tamaşada Klavdinin etirafı olan ‘Mənim günahım cənnətə qədər qoxuyur’ səhnəsi həqiqətən də çox təsirli olur. Bu sözlərdən sonra Hamletin atasını öldürən adamı öldürməməsi tamaşaçılar üçün daha anlaşılır olur.

Abeysekera tərəfindən canlandırılan Hamletin Rosensrants ilə olan flörtvari münasibəti tamaşaçılar arasında sual doğurur. Hamletin gey olması yoxsa sadəcə dostunun cinsi oriyentasiyasını lağa qoyması? Bu suala cavab olaraq, tamaşaçılar Abeysekera tərəfindən canlandırılan Hamletin cinsiyyətindən kənar xüsusiyyətlərini də müşahidə edirlər. Bəzən isə Hamlet, böyük Richard Burton stilində səhnəyə çıxaraq teatrı partladır.

Hamletin şəxsiyyətinin bir digər maraqlı tərəfi isə onun həddindən artıq özünəməxsusluğu və tamaşanın ilk səhnəsində geyindiyi yüksək topuq ayaqqabılarıdır. Bu detallı geyim, tamaşanın vizual təfsirinin bir hissəsi olsa da, tamaşaçılar arasında müxtəlif suallar doğurur. Hamletin sevgilisi Opheliyanın kiçik boylu olması nəzərə alındıqda, bu yüksək topuq ayaqqabıları ilə Hamletin Opheliyaya təsir etmək istəməsi yoxsa sadəcə oturaraq öpmək üçün belə bir seçim etməsi tamaşaçılar tərəfindən müzakirə olunur.