BAM 하비 극장에서 ‘햄릿’이 재공연을 시작했다. 런던 내셔널 극장에서 먼저 선보인 이 공연은 트루먼 커포티가 햄릿을 연기했다면 어땠을까 하는 상상에서부터 출발한다. 물론 커포티의 캐시미어 캡이 아닌 폴리에스터 재질의 흰색 스타킹 캡을 쓴 배우 히란 아베이세케라의 모습은 이 공연의 첫 번째 파격이었다.
아베이세케라는 브로드웨이에서 ‘Life of Pi’를 통해 미국 관객에게도 익숙한 배우다. 그가 연기한 햄릿은 커포티의Signature한 고음 발성과는 다르지만, equally 이상하고 때로는 알아듣기 어려운 목소리로 관객을 당황하게 했다. 그의 목소리는 테너가 공연 전 보컬 워밍업을 하는 듯 oktobas의 음계 사이를 오르내리며, 특이한 모음을 길게 늘였다. 또한 Shakespeare가 쓴 대사가 아닌 듯 보이는 기괴한 전문용어 같은 감탄사(‘Kewpie 인형이 말을 할 수 있다면 이런 소리일까?’)로 연설을 시작하거나 끝냈다.
가장 커포티다운 특징은 relentless irony였다. 햄릿은 폴로니우스(매튜 코틀, 매우 재미있게 연기), 클라우디우스(앨리스터 피트리, 매우 비극적으로), 거트루드(아에샤 다카, 매우 무능력하게), 로젠크란츠와 길덴스턴(하리 매키논과 조 볼랜드, 매우 유쾌하게), 오필리아(프란체스카 밀스, 나중에 자세히 다룸) 등 모든 캐릭터를 조롱했다. 특히 햄릿의 ‘쥐덫’ 연극 장면은 조롱 그 자체였다. 아베이세케라는 여기서 멈추지 않았다. 모든 캐릭터를 비웃은 후, 심지어는 텍스트 자체까지 희화화했다.
로버트 해스티 감독의 연출은 샘 핑클턴(‘Oh, Mary!’ 감독)의 스타일을 떠올리게 했다. 이 ‘햄릿’은 종종 재미있고, 때로는 매우 웃기지만, 결코 비극적이지 않다. 수전 손타그의 말처럼, 비극은 결코 아이러니하지 않다. 진정으로 슬픈 순간은 클라우디우스가 고백하는 대사, “내 죄는 하늘에까지 악취를 풍기네.”였다. 이 진심 어린 고백을 들은 후 햄릿이 아버지를 죽인 자를 죽이지 못하는 것은 당연했다.
아베이세케라의 햄릿은 로젠크란츠와 플러팅한 순간을 연출하기도 했다. 이 왕자님은 동성애자일까? 아니다. 그저 친구의 성적 지향을 놀리는 것뿐이었다. 커포티처럼, 아베이세케라는 젠더를 넘어선 존재로 보였다. 때로는 리처드 버튼의 폭발적인 연기를 선보이며(‘The Robe’ 생각나게 하는), 관객을 놀라게 했다. 햄릿의 성격 중 한 번도 다뤄지지 않았던 측면이 바로 그의 극심한 자만심이었다. 아베이세케라는 첫 등장부터 하이힐 부츠를 신고 무대에 올랐다(세트와 의상은 벤 스톤스 담당). 그는 키가 크지 않지만, 그의 여자친구 오필리아가 작은 체구라는 점은 신경 쓰지 않은 걸까? 햄릿은 오필리아를 높이Kiss 하기 위해 키를 키운 걸까, 아니면 그냥 앉아서 키스하는 걸 선호하는 걸까?
관련 기사
‘잘 가시죠’ 오프브로드웨이 작품 리뷰: 과장된Gem이지만 widow의 슬픔을 담은 빛나는 작품
When a playwright tells a truly great story, it’s often difficult to review what’s happening on stage. The pleasure comes from watching that story unf...
‘텡글스’ 리뷰: 감동적인 성우진이 살아낸 애니메이션 감성 드라마
Illness dramas are rarely aspirational, especially those saddling entire families with a disease as cruel as Alzheimer’s. Still, anyone facing such an...
리바 마커, 린든 프로덕션스 CEO가 말하는 무대 각색과 ‘아이를 놓아주는’ 순간
When Linden Productions CEO Riva Marker first read the script for Aleshea Harris’ “Is God Is,” which came to her as a writing sample, she knew the pla...
‘조국’ 리뷰: 폴란드 감독 파벨 파블리코프스키의 신작, 산드라 휠러의 절제된 연기력에 주목
Any movie fan reasonably conversant with international cinema would know exactly where they were within a few minutes of being dropped into a screenin...
‘우리는 외계인’ 리뷰: 고통과 아름다움이 공존하는 애니메이션 걸작, 카도와키 고헤이의 새로운 목소리
A frequently stunning work of animation that’s also a haunting portrait of isolation, the destructive insidiousness of bullying and our own capacity f...
넷플릭스 신작 ‘네메시스’: Courtney A. Kemp의 새로운 범죄 드라마, 악당을 응원하게 만들다
Expectations are high for Courtney A. Kemp and her latest series “Nemesis” for Netflix, and not just because it’s a new show. Over a decade ago, Kemp...
‘In Waves’ 리뷰: 애니메이션으로 그려낸 청춘의 슬픔과 아름다움
Vietnamese director and graphic artist Phuong Mai Nguyen’s first film, “In Waves,” kicked off the independent International Critics’ Week section of t...
더 보이즈 시즌5 7화 리뷰: 김이코의 새로운 시작과 버처의 최후의 계획
This review contains spoilers for The Boys season 5 episode 7. So, here we are. Last stop before The Boys’ series finale. And where do we find ourselv...