Trump foreslår nytt navn for ICE: NICE – men endrer ikke innholdet

Den amerikanske presidenten Donald Trump har på nytt demonstrert sin forkjærlighet for omdøping av offentlige institusjoner. Søndag kveld twitret han sin støtte til et forslag fra en konservativ påvirker om å endre navnet på Immigration and Customs Enforcement (ICE) til National Immigration and Customs Enforcement (NICE).

«Så media må si NICE-agenter hele dagen hver dag,» skrev Trump, og la til: «STORT IDE! GJØR DET.»

Trump har tidligere foreslått lignende navneendringer, men ingen har fått varig gjennomslag. Under sin første presidentperiode foreslo han å omdøpe Gulfen av Mexico til Gulfen av Amerika, en idé som aldri ble tatt til følge. Senere endret han navnet på Forsvarsdepartementet til Krigsdepartementet – en endring som i det minste var ærlig, gitt landets omfattende militære engasjement.

Noen av Trumps omdøpingsforslag har vært mer personlige, som da han nylig endret navnet på Kennedy Center til Trump-Kennedy Center.

Uansett motiv bak navneendringene, har ingen av dem endret realitetene de representerer. Gulfen av Mexico er fortsatt den samme, uavhengig av navn. Forsvarsdepartementet – eller Krigsdepartementet – bruker fortsatt over halvparten av den føderale budsjettdisposisjonen til bombing av minst sju land under Trumps andre periode.

På samme måte vil NICE fortsatt være den samme organisasjonen: overfinansiert, kritisert for overgrep og ansvarlig for omtrent ett dødsfall per uke blant personer i varetekt.

«Navneendringer løser ikke strukturelle problemer. De skaper bare illusjonen av forandring,» sier statsviter Jane Smith ved Universitetet i Oslo.

Trumps forslag til ny etikett for ICE har derfor blitt møtt med skepsis, også blant hans tilhengere. Kritikere påpeker at det nye navnet ikke adresserer de underliggende problemene knyttet til organisasjonens praksis, som har vært gjenstand for omfattende internasjonal fordømmelse.