Schmigadoon! Broadway Müzikali: Lorne Michaels ve Cinco Paul’un Apple TV Serisini Sahneye Uyarlaması

Broadway’e Taşınan ‘Schmigadoon!’

Apple TV’nin popüler dizisi ‘Schmigadoon!’, Broadway’e taşındı. Lorne Michaels’ın yapımcılığını üstlendiği ve Cinco Paul tarafından kitap, şarkı sözleri ve müzikleri yazılan dizi, ilk sezonuyla hayranlarını ekran başına kilitlemişti. Şimdi ise bu hikâye, Nederlander Tiyatrosu’nda canlı performanslarla izleyiciyle buluşuyor.

TV’den Sahneye: Değişenler ve Kalanlar

Broadway uyarlamasında en büyük fark, televizyonda izlenenin aksine, canlı performansların yer alması. Yönetmenlik koltuğunda Christopher Gattelli otururken, Barry Sonnenfeld ise choreographer olarak görevine devam ediyor. Gattelli, 2024 yılında ‘Death Becomes Her’ müzikalinin yeniden yapımında da yer almıştı.

Özgünlükten Uzak, Nostaljiyle Öne Çıkan Bir Uyarlama

‘Schmigadoon!’un Broadway versiyonu, özgün bir eser olmaktan çok, 1940’lar ve 50’ler müzikallerinden esinlenen bir kopyala-yapıştır çalışması olarak dikkat çekiyor. Dizide olduğu gibi, New York’tan iki doktorun Catskills’teki kamp yolculuğu, onları ‘Carousel’, ‘The Music Man’ ve ‘Brigadoon’ gibi efsanevi müzikallerin şarkı ve öykü unsurlarından oluşan bir dünyaya götürüyor.

Şovun mizahı, bu şarkıların ve öykü unsurlarının tanınabilirliğinden kaynaklanıyor. Örneğin, ‘Tribulation’ şarkısının ‘The Music Man’daki ‘Trouble’ şarkısına ne kadar benzediğini fark etmek, izleyicilere kısa bir heyecan yaşatıyor. Ancak bu heyecan hızla soluyor ve yerini, sahne üzerinde şarkı söyleyen karakterlerin gerçek hayatta neden şarkı söylemediğiyle ilgili doktorların yaptığı absürt yorumlara bırakıyor.

Oyuncu Performansları: Işık ve Gölge

Doktorları canlandıran Alex Brightman ve Sara Chase, televizyondaki karşılıklarına göre biraz daha başarılı olsalar da, hiperaktif bir şovun içinde rahat bir performans sergiliyorlar. Maulik Pancholy, sevimli Reverend Layton rolüyle dikkat çekerken, en etkileyici performans Afra Hines’ten geliyor. Hines, ‘The Sound of Music’ filmindeki baronese benzer bir karakteri, ‘The Gilded Age’ dizisindeki Carrie Coon’un performansını andıran bir tarzda canlandırıyor.

"‘Schmigadoon!’ sahne üzerinde, ‘Death Becomes Her’ gibi yenilikçi bir eser değil. Aksine, televizyondaki ilk sezonunun birebir bir kopyası. İzleyiciler, aylık Apple abonelik ücretinden kat kat fazlasını ödeyerek bu şakayı canlı olarak izlemek zorunda kalıyor."

Sonuç: Nostalji mi, Özgünlük mü?

‘Schmigadoon!’un Broadway uyarlaması, özgünlüğüyle değil, nostaljiyle öne çıkıyor. 1940’lar ve 50’ler müzikallerinin şarkı ve öykü unsurlarını bir araya getiren bu şov, izleyicilere eğlenceli anlar sunsa da, özgün bir deneyim arayanlar için hayal kırıklığı yaratabilir.