שמיגדון! מגיעה לברודוויי: ביקורת על המחזמר החדש של לורן מיכאלס וצ'ינקו פול

המעבר מהטלוויזיה לבמה: מה נשאר ומה הלך לאיבוד?

צ'ינקו פול, היוצר המשולש של 'שמיגדון!', הביע בעבר את אהבתו לעבודתו בסדרת הטלוויזיה של אפל TV. עם זאת, כשהמחזמר הגיע לברודוויי והציג לראשונה ביום שני בתיאטרון נדרלנדר, התברר כי המעבר ממסך הטלוויזיה לבמה לא הצליח לשמר את הקסם המקורי.

ההבדלים העיקריים בין הטלוויזיה לברודוויי

ההבדל הברור ביותר בין הסדרה למחזמר הוא המדיום עצמו: האחד מוצג על מסך קטן והשני חי מול הקהל. הבמאי המקורי של הסדרה, בארי זוננפלד, הוחלף על ידי כריסטופר גאטלי, ששמר על תפקידו ככוריאוגרף. גאטלי הצליח לאחרונה לשדרג את המחזמר 'מוות הופך אותה' לבמה, אך הפעם הוא לא הצליח להביא את אותה רמת חדשנות.

חיקוי במקום יצירה: המחזמר שחוזר על נוסחאות ישנות

'שמיגדון!' בברודוויי הוא העתק מדויק של עונתה הראשונה של הסדרה. הסיפור עוקב אחר שני רופאים מניו יורק שמגיעים לטיול בקטסקילס, אך מוצאים את עצמם בעולם מוזיקלי המורכב משירים ומרכיבי עלילה ממחזות מפורסמים משנות ה-40 וה-50, בעיקר 'קרוסל', 'איש המוזיקה' ו'בריגדון'.

ההומור נובע מההכרה של הקהל בהתאמות בין השירים המקוריים לבין אלו של 'שמיגדון!'. למשל, השיר 'טריבולציה' מזכיר מאוד את 'טרבל' מ'איש המוזיקה'. אך לאחר ההתרגשות הראשונית, נותר רק הצחוק על חשבון הקהל, שמזמין לשלם פעמיים ממנוי החודש שלו באפל TV כדי לראות את אותה בדיחה שוב ושוב על הבמה.

ביצועים בולטים: בין החיקוי למקוריות

אלכס ברייטמן וסארה צ'ייס, המגלמים את הרופאים, מציגים שיפור קל לעומת גרסאות הטלוויזיה שלהם. הם מביאים איכות רגועה למחזמר שסובל מהיפר-אקטיביות ללא התרוממות רוח.

בין השחקנים המשניים, מאוליק פאנצ'ולי מציג את הכומר לייטון בצורה מקסימה, אך הביצוע הטוב ביותר מגיע מאפרה היינס, המגלמת את הרוזנת גבריאל פון ברקום. במקום לחקות את אלינור פארקר מ'צלילי המוסיקה', היינס מעתיקה בצורה מושלמת את הופעתה של קארי קון מ'עידן הנהנתנות' כדמות עשירה ומתנשאת.

סיכום: מחזמר שלא מצליח להרים את עצמו

למרות הופעות משובחות של חלק מהשחקנים, 'שמיגדון!' בברודוויי סובל מחוסר מקוריות וחוזר על נוסחאות ישנות ללא חדשנות. הקהל מוזמן לשלם פעמיים ממנוי החודש שלו באפל TV כדי לראות מחזמר שלא מצליח להביא את הקסם המקורי של הסדרה.