«Шмигадун!» на Бродвее: что получилось из сериала Apple TV на театральной сцене?

Премьера на Бродвее: от сериала к мюзиклу

Мюзикл «Шмигадун!» открылся на Бродвее в театре «Недерландер», став театральной адаптацией одноимённого сериала Apple TV. Автором сценария, музыки и текстов песен выступил Синко Пол, а продюсером выступил Лорн Майклз, известный по шоу «Saturday Night Live».

Главные изменения: от телеэкрана к сцене

Основное отличие театральной версии от сериала — живые актёры вместо экранных персонажей. Режиссёром выступил Кристофер Гаттелли, заменивший Барри Зонненфельда, который остался хореографом. В 2024 году Гаттелли уже успешно адаптировал мюзикл «Смерть ей к лицу» для театра.

Что получилось у создателей?

Мюзикл «Шмигадун!» не стал новой интерпретацией оригинального сериала, а скорее его точной копией. Сюжет повторяет историю двух врачей из Нью-Йорка, которые попадают в волшебный городок, где все жители поют и танцуют под музыку 1940–1950-х годов. Главные герои — доктор Мелисса Гимбл, любящая мюзиклы, и доктор Джош Скиннер, ненавидящий их.

Синко Пол не пародировал классические мюзиклы вроде «Карусели», «Музыканта» или «Бригадуна», а буквально скопировал их. Юмор строится на узнавании знакомых мелодий и сюжетных ходов. Например, песня «Трибуляция» явно отсылает к «Проблеме» из «Музыканта». Однако, после первых минут восторга, зрители начинают задаваться вопросом: зачем платить за билет, чтобы услышать шутку о том, что люди не поют в реальной жизни?

Актёрский состав: что получилось?

Алекс Брайтман и Сара Чейз, исполнившие роли врачей, стали лишь немного лучше своих телевизионных двойников. Они привнесли в спектакль лёгкость, но шоу остаётся слишком затянутым и не вызывает восторга.

Несколько актёров второго плана сумели завоевать симпатию зрителей. Маулик Панчоли в роли священника Лэйтона выглядит очаровательно. Самое яркое выступление принадлежит Афре Хайнс, сыгравшей графиню Габриэль фон Блерком. Вместо того чтобы копировать Элеонору Паркер из фильма «Звуки музыки», актриса создала запоминающийся образ, вдохновлённый Кэрри Кун из сериала «Блеск».

Вывод критиков

«Шмигадун!» на Бродвее — это не новая постановка, а точная копия сериала. Зрители платят за билет, чтобы увидеть знакомые мелодии и шутки, которые уже не вызывают такого восторга, как раньше.