Schmigadoon! sur Broadway : une adaptation fidèle mais peu inspirée de la série Apple TV

Une transposition fidèle, mais sans âme

L’adaptation théâtrale de Schmigadoon!, la série Apple TV produite par Lorne Michaels (*SNL*), a ouvert ses portes lundi au théâtre Nederlander de Broadway. Signée par le créateur Cinco Paul, qui a écrit le livre, les paroles et la musique, cette version scénique reprend presque à l’identique la première saison de la série.

Des changements mineurs, une identité floue

Le passage du petit écran à la scène s’accompagne de quelques ajustements : Christopher Gattelli remplace Barry Sonnenfeld à la mise en scène, tout en conservant son rôle de chorégraphe. Une décision qui n’a pas suffi à insuffler une nouvelle dynamique. En 2024, Gattelli avait pourtant réussi à moderniser Death Becomes Her, mais cette fois, l’exercice tourne au copier-coller.

Le spectacle s’inspire directement des comédies musicales des années 1940 et 1950, notamment Carousel, The Music Man et Brigadoon. L’humour repose sur la reconnaissance des clins d’œil, comme la chanson « Tribulation » qui rappelle étrangement « Trouble » de The Music Man. Pourtant, cette parodie, répétée à l’envi, perd rapidement son charme.

Des performances inégales

Alex Brightman et Sara Chase incarnent les deux médecins new-yorkais, Josh Skinner et Melissa Gimble. Leur interprétation, bien que plus détendue que dans la série, peine à dynamiser un spectacle autrement hyperactif mais peu captivant.

Quelques acteurs tirent leur épingle du jeu : Maulik Pancholy séduit dans le rôle du révérend Layton, tandis qu’Afra Hines vole la vedette en incarnant la comtesse Gabriele Von Blerkom. Son interprétation, inspirée de Carrie Coon dans The Gilded Age, apporte une touche d’originalité bienvenue dans ce spectacle autrement fidèle à son modèle.

Un spectacle qui ne justifie pas son prix

Le public est invité à payer le prix fort pour assister à une parodie qui, au final, ne propose rien de nouveau. Le spectacle repose sur un concept déjà vu et revu, sans apporter de réelle innovation. Les spectateurs pourraient tout aussi bien regarder la série sur leur écran… pour une fraction du prix.

« Schmigadoon! sur scène n’est pas *Death Becomes Her*. C’est une copie conforme de la première saison de la série, avec ses chansons et ses intrigues inspirées des comédies musicales des années 1940 et 1950. »

Verdict : un divertissement sans surprise

Malgré quelques performances notables, Schmigadoon! à Broadway peine à convaincre. Le spectacle, fidèle à son original, manque d’audace et d’originalité. Une expérience théâtrale qui ne justifie pas son coût élevé pour les spectateurs en quête d’innovation.