‘Schmigadoon!’ estreia na Broadway: adaptação da série da Apple TV decepciona ao copiar roteiro original

Adaptação da série da Apple TV chega à Broadway sem inovações

A estreia da versão teatral de ‘Schmigadoon!’, produzida por Lorne Michaels (criador do SNL), aconteceu na segunda-feira (15) no Teatro Nederlander, em Nova York. A produção mantém a essência da série original da Apple TV, mas a transposição para os palcos não trouxe novidades significativas.

Mudanças mínimas e falta de originalidade

Christopher Gattelli, que assumiu a direção em substituição a Barry Sonnenfeld, já havia trabalhado em outras adaptações teatrais, como Death Becomes Her (2024). No entanto, ‘Schmigadoon!’ não inova. A trama, escrita por Cinco Paul (também responsável pela música, letras e roteiro), repete fielmente a primeira temporada da série: dois médicos de Nova York, Melissa Gimble (Sara Chase) e Josh Skinner (Alex Brightman), acabam em uma cidade fictícia onde todos cantam e dançam, inspirada em musicais clássicos dos anos 1940 e 1950, como Carousel, The Music Man e Brigadoon.

O humor da peça se baseia em piadas sobre o absurdo de personagens cantarem em situações cotidianas — um recurso que já era explorado na série. Os espectadores pagam ingressos caros para ver essa mesma brincadeira ao vivo, repetidamente.

Elenco tem momentos de destaque, mas a peça não convence

Alex Brightman e Sara Chase, que interpretam os médicos, oferecem uma performance mais relaxada em comparação aos seus personagens na TV, mas não conseguem elevar o espetáculo. Entre os coadjuvantes, Maulik Pancholy se destaca como o Reverend Layton, enquanto Afra Hines rouba a cena como a Condessa Gabriele Von Blerkom, uma sátira à baronesa de The Sound of Music.

«A peça não é uma paródia inteligente, mas uma cópia literal dos musicais que homenageia. O público é obrigado a pagar caro para ver um espetáculo que não oferece nada além do que já viu na tela.»

Crítica ao roteiro e à falta de inovação

Cinco Paul não parodiou os compositores Meredith Willson, Lerner Loewe ou Rodgers & Hammerstein — ele simplesmente os copiou. A estratégia de humor, baseada no reconhecimento das canções originais, perde força rapidamente. A Broadway merecia algo mais do que uma simples transposição de uma série de streaming.

O resultado é um espetáculo que, apesar de alguns momentos de charme, não justifica o investimento de ingressos caros. A estreia de ‘Schmigadoon!’ na Broadway decepciona quem esperava uma adaptação criativa e inovadora.