ChatGPT-nin Çində çıxardığı qəribə ifadələr: nə vaxtdan bəri belə danışır?

ChatGPT-ın Çincə danışıq tərzindəki qəribəliklər

ChatGPT-ın ingilis dilindəki çıxışları bəzi istifadəçilər üçün qıcıq verici olsa da, onun Çində göstərdiyi reaksiyalar daha da qəribədir. Wired jurnalı tərəfindən aparılan araşdırmaya görə, böyük dil modelinin Çincə danışıq tərzində müəyyən problemli xüsusiyyətlər mövcuddur.

ChatGPT-ın Çincə istifadəçilərə verdiyi qəribə cavablar

Wired-ın müxbiri Zeyi Yang tərəfindən qeyd olunduğu kimi, ChatGPT Çincə istifadəçilərinə çox vaxt "我会稳稳地接住你" (Mən səni möhkəmcəsinə tutacağam) ifadəsini istifadə edir. Bu cümlə, istifadəçinin hisslərini dinləmək istədiyini göstərsə də, Çində yaşayan istifadəçilər üçün çox vaxt qıcıq verici qəbul edilir. Hətta bu ifadə, Çin internet istifadəçiləri arasında meme halına gəlmiş və ChatGPT-ı, birinə düşməyə kömək edən nəhəng hava yastığı kimi təsvir edən karikaturaçılara da yol açmışdır.

Digər bir qəribəlik isə, ChatGPT-ın istifadəçilərə "砍一刀" (bir dəfə kəs, ya da qiyməti endir) ifadəsini istifadə etməsidir. Bu ifadə, Çin elektron ticarət platforması Pinduoduo tərəfindən istifadə edilən reklam şüarlarından biridir və istifadəçilərə çox vaxt qıcıq verici gəlir.

Problemin səbəbi nə ola bilər?

"Mode collapse" adlanan bu problem, böyük dil modellərinin təlim prosesində yaranır. İnsanlar tərəfindən təlim verilən böyük dil modelləri, çox vaxt tanış ifadələri daha çox istifadə etməyə meyillidirlər. Bu səbəbdən, belə modellər müəyyən ifadələri çox vaxt istifadə etməyə başlayır və nəticədə istifadəçilər üçün qəribə və ya qıcıq verici çıxışlar meydana gəlir.

Bu problemi həll etmək isə çox çətindir. Çünki böyük dil modellərinə müəyyən ifadələrin istifadə edilməsini öyrətmək mümkün olsa da, onların müxtəlif kontekstlərdə istifadə edilməsinin təmin edilməsi çox vaxt mümkün olmur. Pangram şirkətinin həmtəsisçisi və CEO-su olan Max Spero, bu mövzu haqqında danışaraq, "Yaxşı yazı necə olduğunu bilirik, amma eyni yaxşı yazını 10 dəfə təkrar etdikdə artıq yaxşı yazı hesab olunmur" demişdir.

İngilis və Çin istifadəçiləri eyni problemdən şikayətlənir

Nəticədə, ingilis və Çin istifadəçiləri, böyük dil modelinin qəribə çıxışlarına qarşı eyni hissiyyata malikdirlər. Hər iki tərəf üçün bu çıxışlar çox vaxt qıcıq verici və ya mənasız qəbul edilir.

Oxumağa davam edin

ChatGPT haqqında daha çox oxumaq istəyirsiniz? Futurism saytında yerləşdirilən digər məqalələrə nəzər yetirin:

• İki qətliamdan sonra belə, OpenAI ChatGPT-ın məktəb atışmalarını planlamaqda istifadə edilməsinə nəzarəti dayandırmayıb