Jorma Taccone : adapter un film qu’on aime, un défi de taille pour 'Over Your Dead Body'

Le film Over Your Dead Body, actuellement à l’affiche, pourrait sembler familier aux amateurs de cinéma de genre international. L’intrigue repose sur un couple en détresse (interprété par Jason Segel et Samara Weaving) qui part pour un ultime week-end dans leur maison de vacances au bord d’un lac. Mais chacun a secrètement prévu de tuer l’autre. Leur plan tourne au cauchemar lorsque deux détenus évadés (Timothy Olyphant et Keith Jardine) et une gardienne de prison (Juliette Lewis) débarquent, transformant une situation déjà explosive en un mélange explosif de suspense, d’action et de moments hilarants.

Ce long-métrage s’inspire directement de The Trip, un film norvégien du réalisateur Tommy Wirkola, disponible sur Netflix. Une proximité qui a posé un défi de taille à Jorma Taccone, le réalisateur du remake : « C’est exactement le même film. Pour moi, c’est effrayant, surtout si on aime l’original. Nous voulions rester fidèles à l’esprit du film, mais je ne voulais pas m’y atteler. Pourtant, je n’ai pas pu m’empêcher d’aimer tellement l’original que j’ai fini par le réaliser. »

Taccone précise que le film norvégien est « probablement plus sombre émotionnellement ». Son objectif ? Donner une nouvelle dimension aux personnages, les rendre « un peu plus attachants », sans pour autant les idéaliser. « Je voulais que, à la fin, on ait envie de les voir ensemble, et que cette rédemption soit méritée, mais d’une manière différente. C’est une question de tonalité », explique-t-il.

Cette légère modification n’adoucit pas le film, mais le rend « émotionnellement un peu moins sombre tout en conservant sa violence ». Taccone souligne que certains remakes américains perdent l’âme du film original : « Dans mon adaptation, j’ai poussé les limites de la violence, car c’est presque trois films en un : un thriller psychologique, un film d’invasion à domicile et un film d’action. »

Son défi ? Maîtriser ces trois genres « de manière efficace », donner aux scènes une réelle profondeur émotionnelle et créer une cohérence narrative. Pour Taccone, l’humour a été l’élément clé pour lier ces différents aspects. « J’ai poussé l’humour à l’extrême, sans jamais trahir l’univers que j’avais soigneusement construit », confie-t-il.

Une satisfaction supplémentaire pour le réalisateur : le soutien de Tommy Wirkola, le réalisateur de l’original. « Il est extrêmement fier de ce film. C’est vraiment important pour moi », conclut Taccone.