Negli atti giudiziari statunitensi, le note a piè di pagina seguono una convenzione ben definita: quando un’opinione contiene una sola nota, questa viene segnalata con un asterisco (*). Se le note sono due o più, si utilizzano numeri progressivi (1, 2, 3…). Tuttavia, nel dissenso solitario del giudice Samuel Alito in Danco v. Alito, questa regola sembra essere stata disattesa.

Alito, unico dissenziente, ha inserito due note a piè di pagina: la prima è un asterisco (*), la seconda un simbolo a croce (†). Una scelta che solleva interrogativi. Se non c’era bisogno di replicare a opinioni altrui, perché non rispettare la consuetudine? Forse Alito ha preferito utilizzare il simbolo a croce per distinguere le sue note da quelle di un eventuale testo principale? Oppure si tratta di una svista?

La domanda rimane aperta. Fino a quando non emergeranno chiarimenti ufficiali, il caso delle note di Alito resterà un piccolo mistero nella prassi giudiziaria americana.

Fonte: Reason