チャールズ国王3世が6月26日(現地時間)、米議会合同会議で演説を行った。米国独立250周年記念行事の一環として、ホワイトハウスでジョー・バイデン大統領と会談した後、歴史的な演説に臨んだ。

NBCの人気番組「ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン」の司会者、ジミー・ファロンはこの演説を受け、ユーモアを交えたモノローグで注目を集めた。

「国王による議会演説」の歴史的意義

ファロンは冒頭で、チャールズ国王の演説が「トランプ前大統領の一般教書演説以来、2度目の国王による議会演説」だったとジョークを飛ばした。

「そうですね。トランプ前大統領の一般教書演説以来、議会で国王が演説するのは初めてだったんです」
(原文:Yeah, it was the first time a king addressed Congress since President Trump spoke at the State of the Union)

このジョークは当初は反応が鈍かったものの、ファロンが間を置いて観客に受け入れられるのを待ったところ、徐々に笑い声が広がった。

議員の名前を使った定番のジョーク

ファロンは、議員の苗字を巧みに織り交ぜたジョークで会場を沸かせた。例えば、上院議員アンгуス・キング(Angus King)に関しては、以下のように皮肉った。

「キング議員は、『実際の…まあ、私の苗字と同じですから』と興奮していたようです」
(原文:Senator Angus King, who Fallon joked was excited to “hear a speech from an actual, well … my last name.”)

この他にも、議員の名前を使った数々のジョークで笑いを誘った。

トランプ氏発言への皮肉

ファロンは、チャールズ国王が米国を訪問中の6月18日に行われたトランプ前大統領の演説にも触れた。トランプ氏はこの演説で、自身の母親がチャールズ国王に「とてもかわいい」と語ったエピソードを紹介していた。

これに対し、ファロンは以下のように皮肉を込めた。

「チャールズ国王は、『ああ、それで私の母もあなたについて言っていましたよ』と答えたそうです」
(原文:Charles was like, ‘Aww, and my mother … also said things about you.’)

この一連のモノローグは動画でも公開されており、視聴者から注目を集めている。

出典: The Wrap