Jorma Taccone quer refazer 'Over Your Dead Body' com mais intensidade e sangue

De 'não remake' a versão mais intensa: a transformação de Over Your Dead Body

Jorma Taccone, integrante do icônico trio de comédia The Lonely Island, é conhecido por sua criatividade. Ao lado de Andy Samberg (estrela de Brooklyn Nine-Nine) e Akiva Schaffer (diretor de The Naked Gun), ele ajudou a popularizar conceitos como os SNL Digital Shorts, rap cômico vencedor do Grammy e a caótica série MacGruber.

Sua carreira é tão ligada à originalidade que, ao ser convidado para dirigir um remake de Over Your Dead Body — adaptação do filme norueguês The Trip (2021) —, ele hesitou. "Vou ser honesto: não queria fazer um remake", declarou Taccone ao Den of Geek. "Depois, assisti ao original e me apaixonei por ele. Adorei o roteiro inicial dos escritores Nick Kocher e Brian McElhaney. O desafio era justamente esse: como equilibrar tantos tons diferentes?"

Um filme de múltiplas faces

Over Your Dead Body acompanha Dan e Lisa (Jason Segel e Samara Weaving), um casal infeliz que viaja para a cabana do pai de Dan, cada um com planos secretos de matar o outro. O que começa como uma comédia romântica sombria rapidamente se transforma em um suspense, depois em um filme de invasão domiciliar e, por fim, em uma ação sangrenta.

"Parece três filmes em um", explica Taccone. "Primeiro é um drama de suspense, depois vira um filme de invasão, e por fim, uma ação violenta. Tudo coberto de sangue."

Os roteiristas BriTANick (Kocher e McElhaney) enxergaram na diversidade de tons uma vantagem. "A estrutura da história é excelente e permaneceu intacta", diz Kocher. "Foi como ganhar uma casa vazia para decorar: mudamos personagens, motivações e diálogos, injetando nosso humor. Foi divertido e mais fácil do que criar tudo do zero."

"Estrutura é a parte mais difícil de escrever", complementa McElhaney. "Esse roteiro já funcionava, então só precisamos adaptá-lo, torná-lo nosso e adicionar nossa comédia. Foi um processo incrível, algo que nem sempre acontece."

Um remake com 'dentes'

Taccone admite que cedeu à vontade de fazer um remake e está satisfeito com o resultado. "Estou orgulhoso de ter feito um remake que tem 'dentes'. Muitas vezes, os remakes americanos não têm a mesma força do original. Este é mais sombrio, mais fodido e, ironicamente, mais violento", afirmou.

Over Your Dead Body estreou em 14 de março no SXSW Film & TV Festival.