Jorma Taccone, conocido por ser uno de los miembros fundadores del trío cómico The Lonely Island, junto a Andy Samberg y Akiva Schaffer, siempre ha destacado por su originalidad. Juntos revolucionaron el humor con formatos como los SNL Digital Shorts, canciones de rap cómico ganadoras de Grammy y la absurda saga MacGruber. Sin embargo, cuando se le propuso dirigir un remake de la comedia noruega Over Your Dead Body (2021), Taccone mostró resistencia inicial.
«Para ser sincero, no quería hacer un remake», confesó Taccone en una entrevista con Den of Geek. «Pero después de ver la película original, me enamoré de ella. También me encantó el primer borrador de los guionistas Nick Kocher y Brian McElhaney. El desafío era cómo manejar todos esos tonos distintos».
La película original, protagonizada por Jason Segel y Samara Weaving, narra la historia de Dan y Lisa, una pareja infeliz que viaja a una cabaña en el campo para llevar a cabo sus planes de asesinato mutuo. Sin embargo, lo que comienza como una comedia negra se transforma en un thriller de suspense, un film de invasión doméstica y, finalmente, una película de acción llena de violencia inesperada.
«Se siente como si fueran tres películas en una», explicó Taccone. «Empieza como un drama de suspense, luego se convierte en un film de invasión de hogar y termina como una película de acción».
Los guionistas, conocidos como BriTANick, revelaron que la estructura de la historia original fue clave para su adaptación. «La estructura era excelente y apenas la modificamos», comentó Kocher. «Fue como recibir una casa vacía que podíamos decorar a nuestro gusto. Cambiamos personajes, motivaciones y diálogos, e inyectamos nuestro humor. Fue divertido y mucho más fácil que tener que crear la estructura desde cero».
McElhaney añadió: «La estructura es lo más difícil de escribir. Esta película ya funcionaba, solo tuvimos que adaptarla, hacerla nuestra y añadir nuestro estilo cómico. Fue un proceso de escritura realmente gratificante, algo que no siempre ocurre».
El resultado final es una película que Taccone afirma haber disfrutado tanto que rompió su regla de no hacer remakes. «Estoy orgulloso de haber dirigido un remake que, de verdad, tiene dientes», declaró. «Las versiones americanas no siempre conservan la esencia de la original. Esta es más oscura, más retorcida y, curiosamente, más sangrienta que el original».
Over Your Dead Body se estrenó el pasado 14 de marzo en el Festival de Cine y TV SXSW.