コメディ 映画 SXSW リメイク Jorma Taccone Over Your Dead Body ザ・ロンリー・アイランド アクション ノルウェー映画 ジェイソン・シーゲル サマラ・ウェービング

コメディ界のレジェンド、Jorma Taccone監督（コメディトリオ「ザ・ロンリー・アイランド」の一員）が、2021年に公開されたノルウェーのアクション・コメディ映画「The Trip」をリメイクした「Over Your Dead Body」の監督を務めることを発表した。

Taccone監督は、幼なじみで盟友のアンディ・サンバーグ（ドラマ「ブルックリンナインナイン」主演）やアキヴァ・シェファー（映画「ザ・ネイキッドガン」監督）と共に、SNLデジタルショートやグラミー受賞コメディラップ、そして「マックグルーバー」など、斬新なエンターテイメントを世に送り出してきた。しかし、リメイク作品の監督オファーを受けた当初は、その独創性を重視する自身のポリシーから、難色を示していた。

Taccone監督はデン・オブ・ギークのインタビューでこう明かす。「正直に言うと、リメイクには乗り気ではありませんでした。でも、オリジナルを観て、脚本を読み込んで、その魅力に取りつかれました。特に、脚本家のニック・コッチャーとブライアン・マケルヘニーによる第一稿は素晴らしく、その挑戦に胸が躍りました。さまざまなトーンをどう表現するか、それが最大の課題でした」

「Over Your Dead Body」は、不仲の夫婦ダン（ジェイソン・シーゲル）とリサ（サマラ・ウェービング）が、互いに相手を殺害する計画を胸に、ニューヨーク郊外の別荘へと逃避するストーリー。しかし、この設定だけでもダークなロマンティックコメディとして成立するはずが、物語はさらに過激さを増し、予想外の展開を見せる。逃走中の囚人（キース・ジャーディン、ティモシー・オリファント）とその協力者（ジュリエット・ルイス）が巻き込まれ、やがて血まみれの惨劇へと発展していく。

Taccone監督はこう語る。「この映画は、まるで3本の映画が合体したような構造なんです。サスペンスドラマからホームインベージョン、そしてアクションへと、次々と展開が変わっていくんです」

脚本を手掛けたニック・コッチャーとブライアン・マケルヘニー（通称「ブリタニック」）は、この多様なトーンこそが、リメイクの醍醐味だったと明かす。「オリジナルのストーリー構造が素晴らしく、ほぼそのまま活かされました。私たちに与えられたのは、空っぽの家を自分たちのスタイルで飾り付けるようなもの。キャラクターや動機、セリフを変え、独自のユーモアを注入することで、自分たちの作品に仕上げられたんです。構造を一から考えるよりも、はるかに楽しく、スムーズな執筆プロセスでした」

マケルヘニーはこう補足する。「構造こそが、最も書きにくい部分なんです。でもこの映画は、構造がすでに完璧で、私たちが手を加えるだけで済みました。自分たちのコメディを注入するだけで、オリジナル以上の作品に仕上がったと思います。いつもこうはいきませんからね」

Taccone監督は、自身の「リメイク拒否」のルールを曲げてまでこの作品を手掛けたことを誇りに思う。「リメイク作品でありながら、オリジナル以上の『歯』を持たせられたと思います。アメリカのリメイク作品は往々にして、オリジナルの勢いや暗さ、グロテスクさに欠けることが多い。でもこの作品は、オリジナルよりもさらにダークで、暴力的で、血みどろなんです」

「Over Your Dead Body」は、2024年3月14日にテキサス州オースティンで開催されたSXSW映画テレビフェスティバルにて初上映された。

出典: Den of Geek
民主党、FBI長官カシュ・パテルの飲酒問題を追及 断酒テストを要求
← 前へ

民主党、FBI長官カシュ・パテルの飲酒問題を追及 断酒テストを要求

 ディズニー・ドリームライト・バレー：友達にカボチャかコーン料理を振る舞う方法
次へ →

ディズニー・ドリームライト・バレー：友達にカボチャかコーン料理を振る舞...