SXSW 리메이크 Jorma Taccone 더 론리 아일랜드 죽음 너머에서 액션 코미디 노르웨이 영화 제이슨 시걸 사마라 위빙

코미디계의 전설로 불리는 ‘더 론리 아일랜드’의 멤버이자 감독 Jorma Taccone이 새로운 리메이크 작품을 준비 중이다. 그는 ‘죽음 너머에서(원제: Over Your Dead Body)’를 통해 노르웨이의 액션 코미디 ‘The Trip’을 각색해 관객들에게 선보일 예정이다.

Taccone은 어린 시절 친구이자 오랜 협력자인 앤디 샘버그(‘브루클린 나인-나인’ 스타)와 아키바 샤퍼(‘더 네이키드 건’ 감독)와 함께 ‘더 론리 아일랜드’를 결성해 SNL 디지털 쇼트, 그래미 수상작인 코미디 랩, 그리고 ‘맥그루버’ 같은 독창적인 콘텐츠로 전 세계에 laughter를 전파해 왔다. 그의 커리어는 ‘원작’을 중시하는 태도로도 잘 알려져 있지만, 이번 리메이크 작업에서는 한 발짝 물러섰다.

‘솔직히 말하면, 저는 리메이크를 만들고 싶지 않았어요. 그런데 원작을 보고는 완전히 반했습니다.’

Taccone은 Den of Geek과의 인터뷰에서 이렇게 밝혔다. 그는 원작의 각본을 읽고 난 후, “이Challenge는 무엇일까? 이 다양한 톤을 모두 살릴 수 있을까?”라는 의문에 사로잡혔다고 설명했다.

‘죽음 너머에서’의 스토리는 결혼생활에 불만을 품은 부부 댄(제이슨 시걸)과 리사(사마라 위빙)가 아버지의 오두막으로 피신하면서 시작된다. 각자 상대방을 살해할 계획을 세운 두 사람은 예상치 못한 상황에 직면하게 되는데, 탈옥수 커플(키스 자딘, 티모시 올리펀트)과 그들의 공범(줄리엣 루이스)이 사건에 개입하면서 상황은 급변한다. Taccone은 이 과정을 ‘세 가지 장르가 합쳐진 영화’로 묘사했다.

다양한 장르를 아우르는 독특한 구성

‘죽음 너머에서’는 단순한 로맨틱 코미디로 시작해 스릴러, 홈 인베이전, 액션으로 장르가 전환되는 구조를 가지고 있다. 각본가 BriTANick(닉 코처, 브라이언 맥엘해니)으로 불리는 이 듀오는 원작의 탄탄한 스토리 구조가 리메이크 작업의 핵심이었다고 강조했다.

‘원작의 스토리 구조가 정말 훌륭했어요. 우리는 마치 빈 집을 꾸미듯 각본을 각색할 수 있었죠. 캐릭터, 동기, 대사까지 바꿔가며 우리의 유머를 더할 수 있었어요.’

맥엘해니는 ‘구조가 가장 쓰기 어려운 부분’이라는 점을 강조하며, “이 영화는 이미 완벽한 구조를 가지고 있었어요. 우리는 그저 그 틀에 우리의 코미디를 덧입히는 즐거움을 누렸죠.”라고 말했다.

원작을 뛰어넘는 ‘강력한’ 리메이크

Taccone은 리메이크 작업에 대해 “원작보다 더 어둡고, 더 잔인하며, 더 강력해진 버전을 만들고 싶었다”고 밝혔다. 그는 특히 미국식 리메이크가 종종 원작의 강점을 잃는 경우가 많지만, 이번 작품은 달랐다고 설명했다.

‘저는 원작보다 ‘이빨’이 있는 리메이크를 만들고 싶었어요. 미국식 리메이크가 늘 원작의 ‘이빨’을 잃는 건 아니에요. 이 영화는 어둡고, 끔찍하며, 이상하게도 원작보다 더 잔인합니다.’

‘죽음 너머에서’는 3월 14일 SXSW 필름 & TV 페스티벌에서 프리미어 상영을 가졌다.

출처: Den of Geek
민주당, FBI 디렉터 카쉬 파텔의 음주 문제로 알코올 장애 검사 요구
← 이전

민주당, FBI 디렉터 카쉬 파텔의 음주 문제로 알코올 장애 검사 요구

 디즈니 드림라이트 밸리: 펌킨 또는 옥수수가 포함된 식사 대접하는 법
다음 →

디즈니 드림라이트 밸리: 펌킨 또는 옥수수가 포함된 식사 대접하는 법