Джордж Сондерс: «Новая книга — это вызов для многих»

Нефтяные корпорации и климатическая ложь

На прошлой неделе республиканцы в Конгрессе США выступили с инициативой, которая должна защитить крупнейшие нефтяные компании от судебной ответственности за их роль в климатическом кризисе. Это лишь один из последних шагов индустрии, которая десятилетиями уводила общество от перехода к чистой энергии, скрывая правду о последствиях своих действий.

Между тем, миллионы американцев уже сталкиваются с последствиями изменения климата: аномальная жара, пожары, наводнения и засухи. Эти катастрофы были предсказаны нефтяными гигантами ещё несколько десятилетий назад. Внутренние документы компаний содержали предупреждения о «катастрофических глобальных последствиях», угрожающих «комфорту и выживанию человечества», о росте числа штормов, засух и наводнений, а также о смертях от экстремальных температур.

«Бдение»: роман о безнаказанности и сострадании

В своём новом романе «Бдение» Джордж Сондерс обращается к теме климатического отрицания и ответственности через историю К.Дж. Боуна — умирающего топ-менеджера нефтяной компании, к которому в последние часы жизни является дух Джилл. Её задача — поддерживать людей, переходящих в загробный мир.

Сюжет основан на сверхъестественных событиях, но в центре романа — актуальный вопрос: как совместить справедливость и милосердие, даже когда речь идёт о масштабных преступлениях, таких как климатическая ложь нефтяных корпораций? Это принципиально иной подход по сравнению с моей предыдущей работой, где я стремился привлечь компании к ответственности за их климатические преступления.

Интервью с Джорджем Сондерсом

Аарон Регунберг: Роман «Бдение» погружает читателя в сознание климатически-отрицающего топ-менеджера нефтяной компании в последние дни его жизни. Ожидали ли вы, что книга произведёт какой-то эффект на читателей?

Джордж Сондерс: Когда я начинал работу, я думал: «Мне 67 лет, что самое важное происходит в мире прямо сейчас?» И понял, что, хотя климатические изменения в книге есть, это не о них. Цель — пробудить читателя, заставить его больше замечать мир вокруг, возможно, полюбить его сильнее.

Теперь, когда книга готова, я вижу, что она вызывает сильные эмоции у многих. Кто-то в восторге, кто-то ненавидит её. Для меня это новый опыт — сделать что-то необычное, даже если это кого-то раздражает.

А.Р.: Мне очень понравилось многое в этой книге. Но концовка меня действительно расстроила.

Д.С.: Я думаю, многие либо подумали: «Это прекрасная концовка», либо: «Ненавижу её». Расскажите, что именно вас задело.

А.Р.: Мы живём в мире, где элиты остаются безнаказанными. Наблюдать за тем, как К.Дж. Боуну, который на протяжении всей жизни наносил ущерб планете, в итоге даруется прощение, было тяжело.

Но Сондерс подчёркивает, что его роман — не призыв к безнаказанности. Скорее, это размышление о том, как сострадание может сосуществовать со справедливостью, особенно когда речь идёт о системных преступлениях.

Искусство как инструмент перемен

По мнению Сондерса, литература может играть важную роль в социальных изменениях, но не всегда напрямую. «Искусство не должно быть инструментом агитации, — говорит он. — Оно должно будить в людях сострадание и осознанность».

В эпоху климатического кризиса, когда будущее планеты уже предопределено, вопрос о том, как жить дальше, становится особенно острым. Роман «Бдение» не даёт однозначных ответов, но заставляет задуматься о природе справедливости, милосердия и личной ответственности.

«Цель книги — пробудить читателя, заставить его больше замечать мир вокруг, возможно, полюбить его сильнее».
Джордж Сондерс

Что дальше?

Пока политики и корпорации продолжают избегать ответственности, миллионы людей уже сталкиваются с последствиями климатических изменений. Роман Сондерса напоминает, что вопросы справедливости и сострадания актуальны как никогда.

«Бдение» — это не только история о загробном мире, но и размышление о том, как мы живём в этом мире сегодня.