Epsteins misstänkta självmordsanteckning släppt efter domstolsbeslut

Anteckning från 2019 nu offentlig

En anteckning som Jeffrey Epsteins tidigare cellkamrat påstod sig ha hittat efter det första misstänkta självmordsförsöket 2019 har nu släppts till allmänheten. Beslutet fattades av en federal domstol i New York på begäran av The New York Times, som ville granska dokument kopplade till en tidigare cellkamrat, Nicholas Tartaglione.

Bakgrunden till frisläppandet

Anteckningen har varit förseglad i flera år och förvarades i en domstolsvalv i samband med en rättslig tvist. Domstolen beslutade att släppa den efter att federala åklagare inte motsatte sig begäran. Innan Tartaglione nämnde anteckningen på en podd förra året var den i stort sett okänd för allmänheten.

Tartaglione, en tidigare polis dömd till livstids fängelse för fyra mord, påstod att han hittade anteckningen i en bok efter att Epstein påträffades med ett lakanstycke runt halsen i deras gemensamma cell på ett federalt fängelse i Manhattan den 23 juli 2019. Epstein överlevde incidenten men hittades död i sin cell tre veckor senare, officiellt till följd av självmord.

Innehållet i anteckningen

Anteckningen är kort och delvis svårtydd, men innehåller bland annat följande meningar:

"They investigated me for month — found nothing!!!"

"It is a treat to be able to choose" den "time to say goodbye".

"Watcha want me to do — Bust out cryin!!"

NO FUN, avslutas anteckningen med understrykning. NOT WORTH IT!!

Det är oklart vem som skrev anteckningen eller om den verkligen är skriven av Epstein. Den nämndes varken i de omfattande utredningarna kring hans död eller i de nyligen offentliggjorda filerna från Justitiedepartementet.

Domstolens motivering

Domare Kenneth Karas, som fattade beslutet om frisläppandet, uppgav att han vägde integritetsintressena för tredje parter, inklusive Epstein, innan han beslutade att offentliggöra anteckningen. Han hänvisade till tidigare rättspraxis som menar att integritetsintressena för en avliden person som Epstein "är betydligt reducerade" och att offentliggörandet sannolikt inte skulle orsaka någon konkret skada.

Epsteins hälsotillstånd före dödsfallet

Enligt fängelseanteckningar hade Epstein märken och hudirritation på halsen efter det misstänkta självmordsförsöket i juli 2019. Vakter rapporterade att han andades tungt men var vid medvetande. En vakt uppgav att Epstein sa att han trodde att Tartaglione hade försökt döda honom, enligt en promemoria i Justitiedepartementets filer.

Efter incidenten placerades Epstein under självmordsövervakning i 31 timmar innan han övergick till psykiatrisk observation – den status han hade när han hittades död. Epstein förnekade att han försökt skada sig själv och uppgav för en fängelsepsykolog att självmord var emot hans judiska tro och att han var en "fegis" som inte gillade smärta.

En tidslinje i filerna visar att Tartaglione berättade för sin advokat om anteckningen fyra dagar efter det misstänkta självmordsförsöket den 23 juli 2019. Anteckningen lämnades senare in som bevis i Tartagliones brottmål och förseglades i samband med en tvist om hans rättsrepresentation.

Båda männen förhördes av fängelsepersonal den 31 juli 2019, enligt fängelseanteckningar. Epstein uppgav då att han aldrig hade haft några problem med Tartaglione.