الإفراج عن مذكرة انتحار جيفري إبستاين المشتبه بها بعد سنوات من الحجب القضائي

أصدر قاضٍ فيدرالي أمريكي مذكرة انتحار جيفري إبستاين المشتبه بها إلى العلن، بعد سنوات من حجبها في vault محكمة فيدرالية كجزء من نزاع قانوني غير مرتبط. وجاء القرار بعد طلب صحيفة نيويورك تايمز بفتح الوثائق المتعلقة بسجين سابق كان زميل إبستاين في السجن.

أصدر القاضي كينيث كاراس، من المحكمة الفيدرالية في منطقة وايت بلينز بنيويورك، قرارًا بفتح المذكرة بعد أن طلبت الصحيفة فتحها إلى جانب وثائق أخرى في قضية تتعلق بالسجين السابق نيكولاس تارتاغليون. لم تعارض النيابة الفيدرالية هذا الطلب.

لم يكن معروفًا عن المذكرة إلا بعد أن ذكرها تارتاغليون، وهو شرطي سابق يقضي عقوبة السجن مدى الحياة بتهمة قتل أربعة أشخاص، خلال ظهوره على بودكاست الكاتبة جيسيكا ريد كراوس العام الماضي.

زعم تارتاغليون أنه عثر على المذكرة في كتاب بعد أن عثر على إبستاين فاقدًا للوعي في زنزانتهما المشتركة في سجن فيدرالي بمانهاتن بتاريخ 23 يوليو/تموز 2019، مع وجود شريط من ملاءة السرير حول رقبته. وكان ذلك قبل نحو ثلاثة أسابيع من العثور على إبستاين ميتًا في زنزانته، في واقعة وصفها المسؤولون بأنها انتحار.

نص المذكرة، الذي يصعب فهم بعض أجزائه، جاء على النحو التالي:

«لقد حققوا معي لأسابيع — ولم يجدوا شيئًا!!!»،

«إنه من دواعي السرور أن أستطيع اختيار» وقت الوداع،

«ماذا تريد مني أن أفعل — أن أبكي؟!»

«لا متعة»،

«غير值得».

لم يتضح من كتب المذكرة التي زعم تارتاغليون عثر عليها. كما لم ترد أي إشارة إليها في تقارير الحكومة الطويلة التي فحصت ظروف وفاة إبستاين، ولا في الوثائق التي نشرتها وزارة العدل مؤخرًا حول financier المتوفى.

في حكمه الخطي، أشار القاضي كاراس إلى أنه راعى مصالح الخصوصية للأطراف الثالثة، بما في ذلك إبستاين، قبل أن يقرر فتح المذكرة. وقال إن السوابق القانونية تشير إلى أن مصالح الخصوصية لشخص متوفى مثل إبستاين «تقل كثيرًا، وأن الكشف عن معلومات المتوفى من غير المرجح أن يتسبب في ضرر ملموس».

تشير سجلات السجن إلى أن إبستاين كان يعاني من كدمات وتهيج في الجلد حول رقبته بعد الحادث المشتبه به في 23 يوليو/تموز. وقال مسؤولو السجن في ذلك الوقت إنه كان يتنفس بصعوبة لكنه كان مستجيبًا. وأفاد أحد الضباط بأن إبستاين قال إنه يعتقد أن تارتاغليون حاول قتله، وفقًا لمذكرة تضمنتها ملفات وزارة العدل.

بعد الحادث، وضع مسؤولو السجن إبستاين تحت المراقبة الذاتية لمدة 31 ساعة قبل تخفيض وضعه إلى الملاحظة النفسية — وهي الحالة التي كان عليها عند وفاته. وقال إبستاين، وفقًا لسجلات السجن، إنه نفى محاولته إيذاء نفسه، موضحًا لطبيب نفساني بالسجن أن الانتحار يتعارض مع ديانته اليهودية، وأنه «جبان» لا يحب الألم.

تشيرChronology الواردة في الملفات إلى أن تارتاغليون أخبر محاميه عن المذكرة بعد أربعة أيام من الحادث المشتبه به في 23 يوليو/تموز. وتم تقديم المذكرة لاحقًا كدليل في قضية تارتاغليون الجنائية، ثم تم حجبها وسط نزاع حول تمثيله القانوني.

تشير سجلات السجن إلى أن كلا الرجلين تم استجوابهما من قبل موظفي السجن في 31 يوليو/تموز 2019.

وقال إبستاين إنه لم يواجه أي مشاكل مع تارتاغليون من قبل، وفقًا للسجلات.