Публикация подозрительной записки Джеффри Эпштейна после решения федерального судьи

Федеральный судья США Кеннет Карас из Нью-Йорка распорядился обнародовать ранее засекреченную записку, которую бывший сокамерник миллиардера Джеффри Эпштейна, Николас Тартальоне, утверждал, что нашёл после первой попытки самоубийства Эпштейна в тюрьме в июле 2019 года. Решение было принято после запроса газеты The New York Times, которая обратилась к судье с просьбой рассекретить документ и другие материалы в рамках дела, связанного с Тартальоне. Прокуратура не возражала против публикации.

Что говорится в записке

Тартальоне, бывший полицейский, отбывающий пожизненный срок за убийство четырёх человек, впервые упомянул о существовании записки в прошлом году в подкасте писательницы Джессики Рид Краус. По его словам, он нашёл её в книге после того, как Эпштейна обнаружили в камере Манхэттенской федеральной тюрьмы 23 июля 2019 года с петлёй из простыни на шее. Это произошло примерно за три недели до того, как Эпштейна нашли мёртвым в своей камере при обстоятельствах, которые власти признали самоубийством.

Текст записки, который сложно разобрать в некоторых местах, содержит следующие фразы:

«Они месяцами меня проверяли — ничего не нашли!!!»

«Это подарок — выбрать время, чтобы попрощаться».

«Что ты хочешь, чтобы я сделал — разрыдаться?!»

«НЕ ВЕСЕЛО», — подчёркнуто в конце записки. «НЕ СТОИТ ТОГО!!»

Неизвестно, кто написал эту записку. Она не упоминалась в официальных отчётах о расследовании обстоятельств смерти Эпштейна, а также не фигурировала в недавно опубликованных файлах Министерства юстиции США о покойном финансисте.

Решение судьи и правовые основания

В своём письменном решении судья Карас отметил, что перед публикацией документа он оценил интересы третьих лиц, включая Эпштейна. Он сослался на прецедентное право, согласно которому «интересы конфиденциальности умершего лица, такого как Эпштейн, значительно снижаются, и раскрытие его личной информации вряд ли причинит реальный вред».

Обстоятельства первой попытки самоубийства

Согласно тюремным записям, у Эпштейна были следы трения и раздражения на шее после инцидента 23 июля 2019 года. Охранники сообщили, что он тяжело дышал, но был в сознании. Один из сотрудников тюрьмы заявил, что Эпштейн заявил о том, что Тартальоне пытался его убить, что было зафиксировано в меморандуме Министерства юстиции.

После этого инцидента Эпштейна поместили под наблюдение за потенциальным суицидом на 31 час, после чего перевели на психиатрическое наблюдение — именно в таком статусе он был найден мёртвым. В тюремных записях также указано, что Эпштейн отрицал попытку самоубийства, заявив тюремному психологу, что суицид противоречит его еврейским убеждениям, и что он «трус», не любящий боль.

Хронология событий, включённая в файлы, показывает, что Тартальоне сообщил своему адвокату о найденной записке через четыре дня после инцидента 23 июля. Позднее документ был представлен в качестве доказательства по уголовному делу Тартальоне и был засекречен в связи с спором о его юридическом представительстве.

Оба мужчины были опрошены тюремным персоналом 31 июля 2019 года, согласно документам.

Эпштейн заявил, что никогда не имел проблем с Тартальоне, однако позже утверждал, что тот пытался его убить.