במאי 'מולדת' על בחירתו בסרט תקופתי: 'אני אבוד בעולם של 2026'

במאי הקולנוע הפולני פאוול פאבליקובסקי, זוכה פרס האוסקר על הסרט 'אידה' ומועמד לפרס הבמאי הטוב ביותר על 'מלחמה קרה', חשף במהלך מסיבת עיתונאים בפסטיבל קאן כי בחר ליצור סרט תקופתי בשל חוסר יכולתו להבין את המציאות של שנת 2026.

סרטו החדש, 'מולדת', עוקב אחר מסעם של הסופר הגרמני הנודע תומאס מאן ובתו אריקה לגרמניה שלאחר מלחמת העולם השנייה בשנת 1949, כדי לקבל פרס. כשנשאל על ההקבלות בין התקופה ההיא לזמננו, השיב פאבליקובסקי:

אני אבוד כיום. אין לי מושג באיזו תקופה אנחנו נמצאים. לכן בחרתי בסרט תקופתי.

הוא הוסיף כי מטרתו ביצירת סרטים היא להעביר את מורכבות החיים, תוך שהוא מדגיש כי לכל אדם ישנן פרדוקסים פנימיים. לדבריו, הקולנוע יכול לעשות זאת באמצעות תמונות, סצנות וקולות.

בסרט מככבים הנס צישלר בתפקיד תומאס מאן וסנדרה הולר בתפקיד בתו אריקה. זו הפעם השנייה בה הולר מגלמת דמות גרמנייה מתקופת מלחמת העולם השנייה, והיא התייחסה לשאלת תחושת האשמה:

אני מבינה את השאלה. כן, אני מרגישה אשמה בכל יום. ויותר מכך, אני אף פעם לא משתעממת ממנה, כי היא הכרחית כדי לפעול נכון.

פאבליקובסקי סיפר כי החל לעבוד על 'מולדת' לאחר שהפקת סרטו הקודם, 'האי', בו היה אמור לשתף פעולה עם חואקין פיניקס ורוני מארה, קרסה עקב שביתת השחקנים. הוא קיבל תסריט על תומאס מאן והתמקד ברגע ספציפי בחייו:

חשבתי שזה יכול להיות סרט מעניין. לא שחזור היסטורי גרידא, אלא ניסיון לבטל את המורכבות ולהתמקד בשלוש דמויות, ברגע מסוים, ולצמצם מסע ארוך ומורכב לכדי סיפור משפחתי.

הוא הדגיש כי למרות שינויים מסוימים באירועים ההיסטוריים, הוא שמר על מהות המסע של מאן לגרמניה. לדבריו, הוא החליף את אשתו של מאן, קטיה, בדמותה של אריקה, שהייתה מעניינת יותר דרמטית. בנוסף, הוא שינה את תאריך מותה של אחת הדמויות המרכזיות בסרט והכניס דמויות נוספות, ביניהן נכדיו של המלחין ריכרד וגנר.

פאבליקובסקי סיכם:

כשאתה מוסיף ומוריד פרטים, מצמצם ומרחיב, אתה מגיע למשהו עשיר ברמה האנושית וההיסטורית, שניתן לספר באופן פשוט.