Kingdom Come: Deliverance 2 - Les développeurs humiliés lors d'un Q&A Reddit après un licenciement controversé

Les développeurs de Kingdom Come: Deliverance 2, Warhorse Studios, ont organisé un Q&A sur Reddit peu après avoir annoncé le licenciement d'un traducteur tchèque, remplacé par une solution basée sur l'intelligence artificielle. L'événement, initialement prévu pour échanger avec la communauté, s'est rapidement transformé en une session de questions acerbes et ironiques.

Des questions cinglantes sur l'utilisation de l'IA

Les utilisateurs de Reddit, connus pour leur esprit critique envers les décisions controversées, ont saisi l'opportunité pour interroger les développeurs sur leur choix d'intégrer l'IA dans leur processus de production. Parmi les questions les plus marquantes :

• "Pourquoi soutenez-vous l'IA générative malgré son impact négatif avéré sur les emplois dans les industries créatives, y compris le jeu vidéo ?"
• "J'ai toujours rêvé de travailler comme traducteur pour Warhorse Studios. Pensez-vous que j'ai une chance ?"
• "Pourquoi avoir besoin de directeurs créatifs ? Pourquoi ne pas les remplacer par de l'IA, comme vous l'avez fait avec les traducteurs ?"

Une question, en particulier, a mis en lumière les attentes en matière de qualité :

"Quelles sont vos expériences et attentes concernant la qualité de ces traductions ? Je suppose que cette décision n'a pas été prise à la légère et qu'elle s'appuie sur des recherches approfondies."

Une communauté en colère

Les réactions des internautes ont été particulièrement virulentes, certains allant jusqu'à remettre en question la pertinence même de l'organisation de ce Q&A après une telle décision. L'un d'eux a ironisé :

"Je ne sais pas qui a eu l'idée brillante d'organiser un Q&A Warhorse sur l'un des subreddits les plus critiques envers l'IA, juste après que Warhorse ait été dans l'actualité pour avoir licencié un humain au profit de l'IA. Je parie que cette personne regrette amèrement d'avoir avalé une bouteille de Saviour's Schnapps pour pouvoir recommencer après cet échec."

Cette décision, bien que limitée à un seul traducteur pour l'instant, pourrait s'étendre si elle n'est pas contestée, ont averti certains utilisateurs.

Des spéculations et des sarcasmes

Les internautes n'ont pas hésité à pousser le sarcasme plus loin, imaginant les prochaines étapes de Warhorse Studios :

• "Préparez-vous à développer un jeu en monde ouvert inspiré du Seigneur des Anneaux, financé par l'Arabie Saoudite ?"
• "Les gens ici se font downvoter pour poser des questions légitimes au lieu de simplement haïr."

La question la plus populaire, avec plus de 190 upvotes, a été :

"Votre abonnement premium à Gemini va-t-il traduire votre prochain jeu depuis que vous avez licencié la personne qui s'occupait de la traduction en anglais ?"

Les développeurs ont répondu à ces questions lors du Q&A, prévu le 30 avril, à moins qu'un imprévu ne force l'annulation de l'événement.