Warhorse Studios AMA på Reddit blir blodigare än Röda Bröllopet

Warhorse Studios, utvecklarna bakom Kingdom Come: Deliverance, trodde sig göra klokt i att bjuda in till ett AMA (Ask Me Anything) på Reddit strax efter att ha sagt upp en mänsklig översättare till förmån för AI. Reddit-användarna kom dock inte för att ställa frågor – de kom för att lära ut en hård läxa om mänsklighet.

En AMA som gick snett

AMA:er på Reddit kan vara både lärorika och underhållande, men ibland blir de rena eldproven för värdarna. När Warhorse Studios gick ut med sitt AMA, blev det snabbt en hård granskning av deras beslut att ersätta mänsklig arbetskraft med AI. Frågorna var både skarpa och ifrågasättande:

• "Varför stödjer ni generativ AI trots dess negativa påverkan på kreativa yrken, inklusive spelindustrin?"
• "Jag har alltid drömt om att arbeta som översättare för Warhorse Studios. Tror ni att jag har en chans?"
• "Varför behövs kreativa chefer? Varför ersätta dem inte med AI, som ni gjorde med översättarna?"

En av frågorna löd: "Vad har ni för erfarenheter och förväntningar på kvaliteten med sådana översättningar? Jag antar att beslutet inte togs lättvindigt eller utan ordentlig forskning."

Kritiken var skoningslös

Många användare uttryckte sin förvåning över att Warhorse Studios valde att hålla ett AMA just på en subreddit som starkt kritiserar AI-användning, kort efter att de sagt upp en mänsklig översättare. En kommentar summerade stämningen väl:

"Jag undrar vem som kom på idén att hålla ett Warhorse-AMA på en av de mest AI-kritiska subredditsna precis efter att företaget varit i nyheterna för att ha sparkat en mänsklig översättare till förmån för AI. Jag satsar på att den personen önskar att de hade svalt en flaska Saviour’s Schnapps för att sedan kunna börja om på nytt efter detta AMA."

Även om det hittills bara handlar om en uppsagd översättare, är det ett beslut som riskerar att växa om det inte bemöts med motstånd.

Spekulationer och hån

De skarpa frågorna fortsatte, och vissa användare började spekulera i Warhorse Studios nästa steg. Bland annat frågades det:

• "Kommer ni att göra ett öppet världsspel i LOTR-stil med saudiarabiska pengar?"
• "Människor här får nerroderade för att ställa legitima frågor istället för att bara hata."

Den mest uppskattade frågan, med över 190 uppröstningar, löd: "Kommer er Gemini Premium-prenumeration att översätta ert nästa spel sedan ni sparkade killen som gjorde den engelska översättningen?"

AMA:t fortsätter – men inte för evigt

Warhorse Studios kommer att besvara frågorna på sin Reddit-tråd den 30 april. Om inga oväntade händelser inträffar. För säkerhets skull kanske de borde ha förberett sig på mer blodspillan.