Gli sviluppatori di Kingdom Come: Deliverance 2 subiscono un AMA Reddit tra critiche e domande taglienti

Gli sviluppatori di Kingdom Come: Deliverance 2, Warhorse Studios, hanno recentemente organizzato un AMA (Ask Me Anything) su Reddit, un evento pensato per rispondere alle domande della community. Tuttavia, la scelta di sostituire un traduttore umano con l'IA ha scatenato una reazione immediata e severa da parte degli utenti.

La notizia della sostituzione del traduttore ceco con strumenti di intelligenza artificiale ha già suscitato polemiche nel settore. Reddit, noto per la sua capacità di mobilitare la comunità in modo ironico e tagliente, ha trasformato l'AMA in un vero e proprio processo pubblico nei confronti dello studio.

Tra le domande più pungenti rivolte agli sviluppatori:

• «Perché sostenete l'uso dell'IA generativa nonostante i suoi evidenti impatti negativi su chi lavora nell'industria creativa, inclusi i videogiochi?»
• «Ho sempre sognato di lavorare come traduttore per Warhorse Studios. Penso di avere una possibilità?»
• «Perché avete bisogno di direttori creativi? Perché non sostituirli con l'IA, come avete fatto con i traduttori?»
• «Quali sono le vostre esperienze e aspettative sulla qualità di queste traduzioni? Suppongo che questa decisione non sia stata presa alla leggera e senza una ricerca approfondita.»

La reazione della community è stata unanime: molti utenti hanno criticato aspramente la scelta di Warhorse Studios, definendola irresponsabile e miope. Alcuni commenti hanno sottolineato l'ironia di organizzare un AMA proprio su Reddit, una piattaforma nota per la sua opposizione all'uso dell'IA nel settore creativo.

«Non so chi abbia avuto l'idea geniale di organizzare un AMA di Warhorse su uno dei subreddit più critici verso l'IA, proprio dopo che lo studio è stato al centro delle cronache per aver licenziato un traduttore umano in favore dell'IA. Scommetto che chi ha preso questa decisione ora si pente amaramente.»

La polemica non si è fermata qui. Gli utenti hanno iniziato a ipotizzare scenari ancora più estremi, chiedendo se Warhorse Studios stesse valutando di sviluppare un open world ispirato al Signore degli Anelli finanziato con capitali sauditi o se, addirittura, l'IA di Google Gemini sarebbe stata utilizzata per tradurre il prossimo titolo dello studio.

Tra le domande più votate (oltre 190 upvotes), spicca: «La vostra sottoscrizione premium a Gemini tradurrà il prossimo gioco, visto che avete licenziato chi faceva le traduzioni in inglese?»

L'AMA è ancora in corso e gli sviluppatori di Warhorse Studios risponderanno alle domande il 30 aprile. Tuttavia, alla luce delle critiche ricevute, non è escluso che l'evento possa essere annullato per motivi non ancora resi noti.