Warhorse Studios’ Reddit-AMA med Kingdom Come 2 utviklere blir hard kritikk etter AI-ansettelser

Utviklerne bak Kingdom Come: Deliverance 2 fra Warhorse Studios gjennomførte nylig en Reddit-AMA (Ask Me Anything) for å svare på spørsmål fra brukere. Arrangementet kom imidlertid i en svært uheldig kontekst: bare kort tid før AMAen hadde selskapet sagt opp en menneskelig oversetter og erstattet vedkommende med AI-teknologi.

Reddit-brukerne reagerte umiddelbart med skarpe og ofte sarkastiske spørsmål, og kommentarfeltet ble snart fylt med kritikk mot selskapets beslutning. Blant de mest fremtredende spørsmålene var:

• «Hvorfor støtter dere generativ AI, til tross for de åpenbare negative konsekvensene for kreative yrker, inkludert spillbransjen?»
• «Jeg har alltid drømt om å jobbe som oversetter for Warhorse Studios. Tror dere jeg har en sjanse?»
• «Hvorfor trenger dere kreative ledere når dere kan erstatte dem med AI, akkurat som dere gjorde med oversetterne?»
• «Hva er deres erfaringer og forventninger til kvaliteten på slike oversettelser? Jeg antar at dette valget ikke ble tatt lett eller uten grundig forskning.»

En bruker oppsummerte den generelle stemningen med følgende kommentar:

«Jeg aner ikke hvem som kom på ideen om å gjennomføre en Warhorse-AMA på en av de mest AI-kritiske undersidene på Reddit, like etter at selskapet var i nyhetene for å ha sagt opp en menneskelig oversetter til fordel for AI. Jeg tipper vedkommende angrer bittert nå.»

Selv om Warhorse Studios foreløpig bare har sagt opp én oversetter under disse omstendighetene, frykter mange at dette kan bli et større problem hvis det ikke blir motsatt umiddelbart. Kritikken har også ført til spekulasjoner om selskapets neste trekk, med spørsmål som:

• «Lager dere et åpenverdens LOTR-spill med saudiarabisk finansiering?»
• «Her blir folk nedstemt for å stille legitime spørsmål i stedet for å hate.»

En av de mest populære – og mest sarkastiske – spørsmålene var:

«Blir din Gemini Premium-abonnement oversette neste spill nå som du har sagt opp den som stod for den engelske oversettelsen?»

Spørsmålet har per i dag over 190 oppstemte reaksjoner, noe som gjør det til det mest oppsiktsvekkende spørsmålet i tråden. Warhorse Studios har imidlertid fortsatt muligheten til å svare på AMAen, som er planlagt til 30. april – med mindre selskapet blir nødt til å avlyse arrangementet av helt uventede årsaker.